1
00:00:01,044 --> 00:00:03,264
[svira lagana muzika]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.BZ

4
00:00:18,235 --> 00:00:23,980
[svira blues muzika]

5
00:00:34,077 --> 00:00:40,257
[♪]

6
00:00:55,838 --> 00:00:59,711
[žena]
Stvorila se zabava.
Ljudi su se mešali,

7
00:00:59,798 --> 00:01:04,064
i to ste mogli da osetite
ljudi su bili veoma različiti
jedno od drugog.

8
00:01:04,151 --> 00:01:06,066
Bilo je zaista predivno.

9
00:01:10,853 --> 00:01:13,464
I teško je ljudima
da ponovo stvorim taj trenutak,

10
00:01:13,551 --> 00:01:16,380
trenutak u vremenu
da je ovo bilo.

11
00:01:16,467 --> 00:01:22,995
[♪]

12
00:01:27,174 --> 00:01:31,787
[Zandria Robinson]
Osjećao si potrebu da dobiješ
ova muzika tamo,

13
00:01:31,874 --> 00:01:34,877
i osetio si potrebu
za stvaranje prostora

14
00:01:34,964 --> 00:01:39,490
za mlađe generacije
da oboje vide ovu muziku

15
00:01:39,577 --> 00:01:42,928
i imaju pristup ovoj muzici
i zamislite novi svet.

16
00:01:43,015 --> 00:01:48,108
[♪]

17
00:02:05,516 --> 00:02:10,782
[♪]

18
00:02:10,869 --> 00:02:17,049
[publika aplaudira]

19
00:02:17,137 --> 00:02:21,271
[najavljivac]
Memphis, uprkos tvrdnjama
New Orleansa i St. Louisa,

20
00:02:21,619 --> 00:02:23,752
je dom bluesa.

21
00:02:23,839 --> 00:02:28,322
[publika aplaudira]

22
00:02:28,887 --> 00:02:31,151
Ulica Beale je
gde je počeo bluz.

23
00:02:31,238 --> 00:02:36,721
[♪]

24
00:02:36,895 --> 00:02:40,682
[James Alexander]
Majka me je odvela dole
Handy Park u ulici Beale.

25
00:02:40,769 --> 00:02:42,988
Moralo je biti u kasnim '50-im.

26
00:02:43,075 --> 00:02:45,339
Mislim, nisam se ni bavio muzikom
ili bilo šta slično.

27
00:02:45,426 --> 00:02:50,300
Ali otišli smo da vidimo
Bobby "Blue" Bland i BB King,

28
00:02:50,387 --> 00:02:53,608
i oni su nastupali
na kamionu s ravnom platformom.

29
00:02:53,695 --> 00:02:57,133
Znaš, nisam shvatio
ono u to vreme,
ali ta konkretna izvedba,

30
00:02:57,220 --> 00:02:59,831
moja majka me skida
u ulici Beale

31
00:02:59,918 --> 00:03:05,359
i vidjeti njihov nastup
bi imao
pakleni efekat na mene.

32
00:03:05,446 --> 00:03:12,583
[čovjek]
Niko ti ne može reći
zašto je Memphis
onoliko magično koliko zaista jeste.

33
00:03:12,670 --> 00:03:19,547
Magično je kao
egipatsko mjesto iz
odakle je i dobio ime.

34
00:03:19,634 --> 00:03:25,379
[muškarac 2]
Sve što Memphis ima
učinjeno je naučio ljude kako da
pričati, plesati i puštati muziku.

35
00:03:25,466 --> 00:03:27,685
Znaš? I još uvijek to radimo.

36
00:03:29,992 --> 00:03:33,430
[muškarac 3]
Memphis i ovo područje
ima bogato muzičko nasleđe.

37
00:03:33,517 --> 00:03:36,346
Imaju dragulj ovdje, i
oni to zapravo ne shvataju,

38
00:03:36,433 --> 00:03:38,305
a ne rade
zaista ga cijenim,

39
00:03:38,392 --> 00:03:40,872
a zapravo i ne rade
toliko proučavaj istoriju.

40
00:03:40,959 --> 00:03:43,919
Ovaj grad i ovo područje
bio je leglo godinama,

41
00:03:44,006 --> 00:03:49,272
ima jedan od
najbogatije istorije
bilo kojeg muzičkog grada na svijetu.

42
00:03:50,230 --> 00:03:56,540
[Jamey Hatley]
Ima ovo
vrsta brisanja koja se dešava
u Memphisu iznova i iznova.

43
00:03:56,627 --> 00:03:58,803
Memphis je
grad dobrog prebivališta.

44
00:04:00,501 --> 00:04:01,763
Za koga?

45
00:04:01,850 --> 00:04:07,334
[♪]

46
00:04:07,421 --> 00:04:12,948
[muškarac 4]
Blues je bio snimljen
u Memfisu od 1920-ih, ali
grad to nikada nije prihvatio.

47
00:04:13,035 --> 00:04:19,520
Grad je bio nepokolebljiv
čuvanje Crnog naroda
na njihovom mestu.

48
00:04:22,523 --> 00:04:29,965
[muškarac 5]
Odrastao 1940-ih
i 50-ih u Memphisu, rasni
podjela je bila gotovo apsolutna.

49
00:04:33,838 --> 00:04:38,408
Bilo ih je vrlo ograničeno
okolnosti u kojima

50
00:04:38,495 --> 00:04:40,976
bijelci i crnci
bili zajedno.

51
00:04:42,543 --> 00:04:45,807
Roditelji to baš i nisu odobravali
te vrste muzike,

52
00:04:45,894 --> 00:04:50,507
pa biste otišli u krevet u
devet ili deset sati uveče
i upali radio,

53
00:04:50,812 --> 00:04:55,469
i bilo bi
Zavijajući vuk i Muddy Waters,
takvi ljudi,

54
00:04:55,817 --> 00:05:00,778
koji je stigao u Čikago
i postao je naelektrisan.

55
00:05:03,390 --> 00:05:10,310
[svira blues muzika]

56
00:05:15,140 --> 00:05:18,318
[Henry Nelson]
odrastanje,
evo šta je bio bluz.

57
00:05:18,405 --> 00:05:23,758
Imali smo koncerte u dvorištu.
To je bila stvar susjedstva.

58
00:05:23,845 --> 00:05:30,721
[♪]

59
00:05:36,466 --> 00:05:39,904
To ste svaki čuli
Subota, ceo dan subota.

60
00:05:39,991 --> 00:05:45,649
Kao, bluz, meni,
bio je ukorijenjen
neka vrsta zajednice.

61
00:05:51,307 --> 00:05:54,832
[Nelson]
Sada, moji roditelji
odrasli, to je sve
slušao, bio je bluz.

62
00:05:55,790 --> 00:05:59,489
♪ Znaš da bih radije bio
Đavo ♪

63
00:06:02,449 --> 00:06:06,714
♪ Radije bih bio đavo ♪

64
00:06:06,801 --> 00:06:09,760
♪ Nego biti ta žena muškarac ♪

65
00:06:09,847 --> 00:06:12,937
[Nelson]
Blues nije bio nužno
da se dijeli.

66
00:06:13,024 --> 00:06:15,853
Znaš, bilo je nešto
koje ste uneli u svoj dom.

67
00:06:15,940 --> 00:06:18,856
To je bilo nešto što si otišao
u juke joint da slušam.

68
00:06:20,205 --> 00:06:24,122
[žena pjeva]

69
00:06:24,209 --> 00:06:25,733
To je bila vrlo privatna stvar.

70
00:06:25,820 --> 00:06:29,432
To je bilo nešto što, hm,
pripadao

71
00:06:29,824 --> 00:06:32,392
kulturi,
za crnce.

72
00:06:32,479 --> 00:06:37,701
♪ Žena koju sam voleo ♪

73
00:06:39,747 --> 00:06:43,315
[Dom Flemons] Dok smo skloni
mislite o bluesu kao o biću
rođen iz ropstva,

74
00:06:43,403 --> 00:06:46,710
važno je zapamtiti
iz kojeg se rađa bluz
nakon rekonstrukcije

75
00:06:46,797 --> 00:06:49,713
i strogu segregaciju
i dijeljenje.

76
00:06:55,589 --> 00:06:58,548
Mislim da bluz dolazi odatle
nemogućim situacijama.

77
00:06:58,635 --> 00:07:00,463
♪ Ponovo ju je vratio ♪

78
00:07:06,643 --> 00:07:10,560
♪ Znaš da sam legao
Sinoć ♪

79
00:07:12,867 --> 00:07:16,784
♪ Oh, legao sam sinoć ♪

80
00:07:16,871 --> 00:07:21,876
[muškarac 6]
Do '65, Memphis je bio
u suštini prilično jalov.

81
00:07:21,963 --> 00:07:24,008
Nije bilo umetničkih galerija,

82
00:07:24,095 --> 00:07:29,666
samo mala grupa umetnika,
pesnici, neki muzičari.

83
00:07:29,753 --> 00:07:34,715
Ti ljudi bi bili
privučeni onim što je bilo
ovdje u Memphisu.

84
00:07:38,675 --> 00:07:41,199
[muškarac 7]
John McIntire,
vajar,

85
00:07:41,286 --> 00:07:46,117
sastaviti kafić
pod nazivom Gorki limun.

86
00:07:47,205 --> 00:07:50,992
[John McIntire]
Prvobitno je počelo sa
san u Michiganu.

87
00:07:51,079 --> 00:07:55,475
Došao sam u Memphis.
Predavao sam
na Akademiji umetnosti.

88
00:07:57,781 --> 00:08:01,872
Našao sam zgradu
za 150 dolara na Topoli.

89
00:08:01,959 --> 00:08:04,788
Imao sam malo
ušteđenog novca.

90
00:08:04,875 --> 00:08:06,790
Imali smo malu pozornicu
u uglu.

91
00:08:06,877 --> 00:08:09,924
Bilo je oko četiri, pet inča
sa poda.

92
00:08:10,011 --> 00:08:12,492
To je sve što je bina bila.

93
00:08:12,579 --> 00:08:17,540
Tako je počelo.
I imali smo jednog pevača. [smijeh]

94
00:08:20,935 --> 00:08:23,024
[student] U redu,
ovo je kolut broj dva

95
00:08:23,111 --> 00:08:25,461
u državi Memphis
Projekat usmene istorije

96
00:08:25,548 --> 00:08:29,117
dokumentovanje jazza i bluesa
u Memphisu sa Furry Lewisom.

97
00:08:29,204 --> 00:08:30,945
Kolut broj dva.

98
00:08:31,032 --> 00:08:35,515
[glumi "Natural Born Eastman"]

99
00:08:35,602 --> 00:08:38,561
♪ Probudio sam se jutros
Sa pogledom na kišu ♪

100
00:08:38,648 --> 00:08:41,129
♪ Oko krivine je bilo
Putnički voz ♪

101
00:08:41,216 --> 00:08:43,610
♪ Ispod bojlera
Bio je stari skitnica John ♪

102
00:08:43,697 --> 00:08:46,047
♪ Bio je dobar stari skitnica
Ali on je mrtav i otišao ♪

103
00:08:46,134 --> 00:08:47,918
♪ Mrtav i nestao ♪

104
00:08:50,051 --> 00:08:53,184
♪ Dobri stari skitnica
Ali on je mrtav i otišao ♪

105
00:08:56,753 --> 00:09:00,931
♪ Opet sam na putu ♪

106
00:09:01,018 --> 00:09:03,673
♪ Ja sam rođeni Eastman
Opet na putu ♪

107
00:09:05,719 --> 00:09:08,678
♪ Napustit ću Memphis
Za širenje vijesti ♪

108
00:09:08,765 --> 00:09:11,072
♪ Žene iz Memfisa
Ne nosite cipele ♪

109
00:09:11,159 --> 00:09:13,248
♪ Napisao sam
Na poleđini moje košulje ♪

110
00:09:13,335 --> 00:09:15,467
♪ Ja sam rođeni Eastman
Ne moram da radim ♪

111
00:09:15,555 --> 00:09:17,774
♪ Ne moram da radim ♪

112
00:09:21,778 --> 00:09:26,000
♪ Ja sam rođeni Eastman
Ne moram da radim ♪

113
00:09:26,087 --> 00:09:28,132
[Zeke Johnson] Kada sam prvi put
čuo Furry Lewisa,

114
00:09:28,219 --> 00:09:31,309
to je bilo kompletno
transformativna situacija.

115
00:09:31,396 --> 00:09:34,748
I naterao sam ga da mi pokaže
njegovo podešavanje upravo tamo
u The Bitter Lemon.

116
00:09:34,835 --> 00:09:38,621
Kad sam to čuo, otrčao sam kući i
stavi moju gitaru u taj štim.

117
00:09:38,708 --> 00:09:41,842
Počeo sam da ispuštam taj zvuk,
a ja sam rekao: "Oh...

118
00:09:41,929 --> 00:09:43,539
postoji Bog."

119
00:09:43,626 --> 00:09:48,892
[♪]

120
00:09:53,331 --> 00:09:56,030
[Nancy Jeffries] Bili smo
ide po zemlji
na našem putu za San Francisco

121
00:09:56,117 --> 00:10:00,251
u našem Volkswagen autobusu--
tako klišejizirano--

122
00:10:00,338 --> 00:10:04,038
i zaustavljanja u različitim gradovima
na putu i saznajem
gde su bili klubovi,

123
00:10:04,125 --> 00:10:06,257
da postoji kafić
ili tako nešto.

124
00:10:06,780 --> 00:10:08,564
Memphis je bio jedna od stanica.

125
00:10:08,651 --> 00:10:12,220
♪ Ja sam kao, dušo ♪

126
00:10:12,307 --> 00:10:16,833
♪ Molim te ne idi
Način na koji te volim... ♪

127
00:10:16,920 --> 00:10:20,489
I zaista nam se svidjelo tamo.
Ostali smo tamo
na kratko.

128
00:10:20,576 --> 00:10:23,100
Bili smo veoma zainteresovani
u bluesu,

129
00:10:23,187 --> 00:10:27,191
i bili smo prijatelji
sa gomilom ljudi
koji su bili bluz fanatici,

130
00:10:27,539 --> 00:10:30,586
i oni bi otišli na jug
i prikupiti 78 RPM zapisa

131
00:10:30,673 --> 00:10:33,763
iz starih kvartova
pokušava da sačuva ovu muziku

132
00:10:33,850 --> 00:10:39,029
to baš i nije dobilo
dobra prilika za očuvanje.

133
00:10:39,116 --> 00:10:43,338
[John Larkin] Ne mislim
zapravo mnogi Memfijani
sebe nazivali hipicima.

134
00:10:45,557 --> 00:10:48,691
Memphis je bio više
boemske kulture.

135
00:10:52,390 --> 00:10:54,958
Imalo je više
ritam filozofije za to

136
00:10:55,045 --> 00:10:57,091
nego hipi filozofija.

137
00:10:57,178 --> 00:10:59,354
Dok ne dobijemo LSD, naravno.

138
00:10:59,441 --> 00:11:02,226
a onda, znaš,
to je promijenilo cijelu igru.

139
00:11:02,313 --> 00:11:06,622
[funky muzika]

140
00:11:07,014 --> 00:11:09,625
[Marcia Hare] Upravo sam imala
izašao iz srednje škole.

141
00:11:09,712 --> 00:11:12,672
Oh, bilo je to šareno vrijeme.
[smijeh]

142
00:11:12,759 --> 00:11:15,849
Pa, možda je LSD doneo
boje u svemu.

143
00:11:15,936 --> 00:11:18,329
Ali smo definitivno bili
izleti, kao, svakodnevno.

144
00:11:18,416 --> 00:11:20,636
Nismo se samo saplitali
s vremena na vrijeme.

145
00:11:20,723 --> 00:11:22,420
Stalno smo se saplitali.

146
00:11:22,507 --> 00:11:24,901
[psihedelična muzika]

147
00:11:24,988 --> 00:11:28,296
[Jeffries]
Tako je i bilo
gigantski, masovni eksperiment,

148
00:11:28,383 --> 00:11:31,081
i na početku toga,
ljudi su to zaista uradili

149
00:11:31,168 --> 00:11:34,041
tražiti neko znanje,
neka veza.

150
00:11:34,519 --> 00:11:37,305
Bilo je suprotno
otupljivanja vaših čula.

151
00:11:37,697 --> 00:11:39,655
Bilo je suprotno od toga.

152
00:11:39,742 --> 00:11:41,701
Bilo je buđenje.

153
00:11:43,659 --> 00:11:46,923
Osjetili smo da ljudi
koji je razvio ovaj stil

154
00:11:47,010 --> 00:11:49,447
od kojih rokenrol
muzika je zaista došla,

155
00:11:49,534 --> 00:11:52,233
osećali smo da jesu
biti zaboravljen.

156
00:11:52,624 --> 00:11:55,497
Dakle, za nas je to bilo kao,
„Pa, evo ovog tipa

157
00:11:55,584 --> 00:11:59,414
ko ima nula novca
i živi u kolibi sa puškom,

158
00:11:59,501 --> 00:12:04,201
ali ja ga vidim kao nekoga
ko je stvorio pokret.

159
00:12:04,288 --> 00:12:07,814
Vidim ga kao nekoga
ko nam je dao dragocenost
poklon."

160
00:12:07,901 --> 00:12:12,775
["Parchman Farm Blues"
Bukka White svira]

161
00:12:12,862 --> 00:12:18,825
♪ Sudija daj mi život
Jutros, dole... ♪

162
00:12:19,347 --> 00:12:24,134
[Bob Palmer]
Blues muzika
razvijena u ruralnim područjima
Jug u 19. veku.

163
00:12:24,221 --> 00:12:26,354
Memphis,
na vrhu delte,

164
00:12:26,441 --> 00:12:28,835
postao sjedište
za rane bluzmene.

165
00:12:30,097 --> 00:12:33,230
Muzičari su našli dosta posla
u ulici Beale,

166
00:12:33,317 --> 00:12:35,102
dok etikete kao
Brunswick i Vocalion

167
00:12:35,189 --> 00:12:38,888
snimio je Furry Lewis
i drugi bluz umjetnici.

168
00:12:38,975 --> 00:12:44,415
Do 1960-ih, javnost
pronađene blues snimke
teško dobiti.

169
00:12:44,502 --> 00:12:48,550
Većina igrača
smatralo se izgubljenim.

170
00:12:48,637 --> 00:12:50,595
[Joe Callicott]
Nisam se izgubio.

171
00:12:50,682 --> 00:12:52,641
Bio sam ovde.

172
00:12:52,728 --> 00:12:54,251
Pitaj bilo koga.

173
00:12:56,471 --> 00:13:02,738
[čovjek]
Ljudi poput Furry Lewisa,
Bukka White i Gus Cannon
živeli među nama,

174
00:13:02,825 --> 00:13:07,351
ali na mnogo načina jesu
zanemarena i zaboravljena.

175
00:13:07,438 --> 00:13:11,399
[muškarac 2]
I bilo je
ceo ovaj preporod, onda,
u country bluesu.

176
00:13:11,486 --> 00:13:18,362
[♪]

177
00:13:19,059 --> 00:13:21,844
[Flemons] Dakle, od 1920
do, recimo, 1934.

178
00:13:21,931 --> 00:13:25,282
imate vodviljski bluz,
što je popularna muzika.

179
00:13:25,369 --> 00:13:29,286
Zatim oko 1925.
počinješ da vidiš taj bluz
početi da se razvija i menja

180
00:13:29,373 --> 00:13:33,160
i postati više solo
muški bluz orijentisan na gitaru,

181
00:13:33,247 --> 00:13:35,336
i to se uzima u obzir
country blues.

182
00:13:35,423 --> 00:13:37,468
Bezbroj ljudi
dolazili na jug,

183
00:13:37,555 --> 00:13:41,777
traže ljude
koje su ponovo otkrili
na 78 zapisa.

184
00:13:42,996 --> 00:13:46,086
[Nelson] I bili su uglavnom
bijeli-- svi su bili bijeli,
u stvari.

185
00:13:47,130 --> 00:13:48,784
Oni bi sišli,
idi u Deltu,

186
00:13:48,871 --> 00:13:50,830
ali uglavnom su se ovdje zaustavljali.

187
00:13:58,663 --> 00:14:01,884
[prigušeno pjevuši]

188
00:14:01,971 --> 00:14:04,278
"Čak su i ptice bile plave."

189
00:14:06,062 --> 00:14:09,849
Na sceni otprilike u ovo vrijeme
bio Njujorčanin
po imenu Bill Barth,

190
00:14:09,936 --> 00:14:12,852
jedan od cudne rase
severnih muzikologa

191
00:14:12,939 --> 00:14:15,637
kao Sam Charters
i Lomaxovi

192
00:14:15,724 --> 00:14:19,771
koji provode svoje živote
tražim blues
a da ga nikada ne nađem.

193
00:14:23,297 --> 00:14:26,256
[Jeffries]
Znaš, Bill Barth
bio dio grupe ljudi

194
00:14:26,343 --> 00:14:29,477
po kojima su bili poznati
prikupljanje 78 RPM zapisa,

195
00:14:29,564 --> 00:14:32,175
i oni bi napravili
terenski izleti na jug.

196
00:14:34,656 --> 00:14:38,399
Proveli smo dosta vremena
puštanja muzike i druženja.

197
00:14:38,486 --> 00:14:40,314
znaš, kao,
odlazak u narodne kuće.

198
00:14:40,401 --> 00:14:42,882
Išli bismo kod velečasnog Roberta
Wilkins ili Furry Lewis,

199
00:14:42,969 --> 00:14:46,711
drugih ljudi koji su živjeli u
oblast Memfisa,
provoditi vrijeme sa njima,

200
00:14:46,798 --> 00:14:49,453
Nathan Beauregard,
i puštajte muziku sa njima.

201
00:14:49,540 --> 00:14:53,066
Mislim, gledajući unazad,
verovatno je bilo stvarno glupo
i pomalo šokantno za njih

202
00:14:53,153 --> 00:14:55,982
imati ove hipi likove
dolazak i druženje.

203
00:14:58,332 --> 00:15:01,074
Za nas je to bilo kao,
pa, volimo ovu muziku,

204
00:15:01,161 --> 00:15:06,296
i otišli smo tamo
da pronađem ovu muziku,
za promociju ove muzike.

205
00:15:06,383 --> 00:15:08,864
Odlučili smo da imamo
bluz festival,

206
00:15:08,951 --> 00:15:11,693
i hteli smo da dobijemo
svi stari bluz momci

207
00:15:11,780 --> 00:15:14,783
i dati im šansu
zaraditi nešto novca,

208
00:15:14,870 --> 00:15:18,961
i htjeli smo to nazvati
Memphis Country Blues Society.

209
00:15:20,658 --> 00:15:22,834
[Jeffries]
Ideja za festival

210
00:15:22,922 --> 00:15:26,882
trebalo je odati počast
začetnici
ovog muzičkog stila

211
00:15:26,969 --> 00:15:32,540
to je, znate, uticalo
tako veliki pokret
u rok muzici tog vremena.

212
00:15:33,584 --> 00:15:35,891
[Jim Dickinson]
Bill Barth je iznajmio Shell.

213
00:15:35,978 --> 00:15:42,724
Jedini novac koji je u pitanju
je bila moja provjera sesije
od
Cadillac Man,
65 dolara,

214
00:15:42,811 --> 00:15:46,858
a Barth je imao grudu hašiša
veličine softballa.

215
00:15:47,598 --> 00:15:50,601
I između tog heša
i mojih 65 dolara,

216
00:15:50,688 --> 00:15:52,995
stavljamo prvi
Memphis Country Blues Festival.

217
00:15:53,082 --> 00:15:56,216
[♪]

218
00:15:56,303 --> 00:15:58,522
[Jeffries]
Dakle, znate, principi
Blues festivala,

219
00:15:58,609 --> 00:16:00,698
oni koji su potpisali papire,

220
00:16:00,785 --> 00:16:05,790
bio sam ja, Bill Barth,
Randall Lyon i Bob Palmer.

221
00:16:05,877 --> 00:16:08,097
To je bila smiješna grupa
ljudi.

222
00:16:08,184 --> 00:16:11,927
Mislim, Bob Palmer je bio,
već znaš
pisac i muzičar,

223
00:16:12,014 --> 00:16:14,364
i on je došao iz
Little Rock da bude tamo.

224
00:16:14,451 --> 00:16:19,282
[♪]

225
00:16:19,369 --> 00:16:22,807
[Bob Palmer]
Cela emisija
bila sastavljena iznutra
grupa muzičara,

226
00:16:22,894 --> 00:16:25,985
fotografi, umjetnici,
pisci i prijatelji,

227
00:16:26,072 --> 00:16:30,076
radeći zajedno
kao Memphis Country Blues
Društvo.

228
00:16:30,163 --> 00:16:33,514
[Jeffries]
I Randall Lyon
bio ludi umetnik.

229
00:16:33,601 --> 00:16:40,477
[mistična muzika]

230
00:16:44,742 --> 00:16:49,791
[♪]

231
00:16:52,228 --> 00:16:55,710
Ali mnogo ljudi je pomoglo.
To je bila stvar zajednice.

232
00:16:57,581 --> 00:17:00,715
Pa, samo sam mislio da jeste
najbolja stvar koja je mogla
desiti ti se,

233
00:17:00,802 --> 00:17:04,719
biti uhvaćen sa grupom
ljudi koji ovo imaju
herojski entuzijazam,

234
00:17:04,806 --> 00:17:08,940
znaš, za šta
oni rade, mislim,
to je, kao, prelepo.

235
00:17:09,332 --> 00:17:13,467
Imali smo kako biste rekli
"[nejasno] furorae."

236
00:17:13,554 --> 00:17:16,600
Bili smo u poetskom bijesu.

237
00:17:16,687 --> 00:17:19,429
[♪]

238
00:17:19,516 --> 00:17:23,216
[Jeffries]
Bili smo amateri.
Definitivno smo bili
amateri na poslu.

239
00:17:23,303 --> 00:17:25,000
znaš,
samo prelistavam, zaista,

240
00:17:25,087 --> 00:17:27,394
u smislu zakonitosti
i sve ostalo.

241
00:17:27,481 --> 00:17:34,227
[♪]

242
00:17:34,314 --> 00:17:41,408
[♪]

243
00:17:42,322 --> 00:17:44,889
[Bob Palmer]
Prodavali smo oglase u
program lokalnim firmama

244
00:17:44,976 --> 00:17:48,197
i koristio novac za štampanje
ulaznice i posteri takođe.

245
00:17:48,284 --> 00:17:53,246
I novine i čak
oglasio se kongresmen
u korist emisije.

246
00:17:58,468 --> 00:18:01,515
[čovjek]
Ovo je bilo
neka nova ideja.

247
00:18:02,907 --> 00:18:05,649
znaš,
"Bluz muzika? U školjki?"

248
00:18:05,736 --> 00:18:09,479
To je bilo samo za
simfonijska muzika pre toga.

249
00:18:10,654 --> 00:18:14,702
[Nelson] Prije '66, bilo je
nema integracije ovde.

250
00:18:16,051 --> 00:18:20,708
Nije bilo osjećaja sigurnosti
ovdje za crnce.

251
00:18:20,795 --> 00:18:24,364
Mislim, to mjesto nije moje.

252
00:18:26,322 --> 00:18:30,761
Dakle, postoji generacija koja
nikad se nisam osjećao pozvanim u park.

253
00:18:30,848 --> 00:18:34,156
[♪]

254
00:18:34,243 --> 00:18:37,681
[Robert Gordon]
Pa su ovo objavili
Prvi festival 1966.

255
00:18:37,768 --> 00:18:40,380
A neposredno pre festivala,

256
00:18:40,467 --> 00:18:43,165
carski veliki čarobnjak
iz Ku Klux Klana

257
00:18:43,252 --> 00:18:45,907
održao skup u Overton Parku.

258
00:18:48,562 --> 00:18:50,390
to je bio svijet,

259
00:18:50,477 --> 00:18:53,175
ovaj svijet nejednakosti

260
00:18:53,262 --> 00:18:58,311
i slijepa, bijesna mržnja
crnaca od belaca.

261
00:18:58,398 --> 00:19:00,487
I na istom mestu,

262
00:19:00,574 --> 00:19:05,013
crtali su
hiljadu ljudi
na ovaj blues festival.

263
00:19:05,100 --> 00:19:12,063
[brbljanje koje se preklapa]

264
00:19:14,979 --> 00:19:17,808
[Bob Palmer]
Bilo je
sredovečne i starije osobe
parovi,

265
00:19:17,895 --> 00:19:21,421
izvršni tipovi koji su rezani posadom,
studenti, tinejdžeri,

266
00:19:21,508 --> 00:19:24,467
i sve nakaze u gradu.

267
00:19:24,554 --> 00:19:26,861
[čovjek]
Svi smo bili mladi.
Svi smo bili zbunjeni.

268
00:19:26,948 --> 00:19:31,474
Vijetnam je bio ovo
velika vreća govana
visi nad svim našim glavama,

269
00:19:31,561 --> 00:19:37,915
i niko nije znao od jednog dana
drugome ako oni ili njihovi
prijatelji će biti u blizini.

270
00:19:38,002 --> 00:19:42,093
Samo nisi znao.
Dakle, sve je bilo u redu
eksperimentisati sa.

271
00:19:42,181 --> 00:19:44,052
Znate, svi
bio dobrodošao.

272
00:19:44,270 --> 00:19:46,837
Niko nije bio isključen
od bilo čega.

273
00:19:46,924 --> 00:19:50,667
Videli biste momke
tamo u uniformi.
I bili su dobro.

274
00:19:50,754 --> 00:19:53,192
znaš,
bili su u redu sa tim.
Bili smo u redu s njima.

275
00:19:53,279 --> 00:19:56,630
[♪]

276
00:19:56,717 --> 00:19:59,023
[čovjek]
Gotovo svi su bili tamo.

277
00:19:59,633 --> 00:20:03,376
krzneni Luis,
Velečasni Robert Wilkins,
Bukka White.

278
00:20:03,463 --> 00:20:06,901
Piano Red je bio tamo,
Fred McDowell je bio tamo.

279
00:20:06,988 --> 00:20:09,295
♪ ...Furry idi i reci im
Grand Central Station

280
00:20:09,773 --> 00:20:11,688
♪ To je jedino mesto
Znaš ♪

281
00:20:11,775 --> 00:20:17,825
♪ Bilo ko te ikada pitao
Kojim putem Furry ide ♪

282
00:20:19,522 --> 00:20:22,133
♪ Reci im
Grand Central Station ♪

283
00:20:22,221 --> 00:20:27,922
♪ To je jedino mesto
Znaš ♪

284
00:20:28,009 --> 00:20:32,100
♪ Recimo, moja žena od ponedjeljka
Uživo na Beale i Main ♪

285
00:20:32,187 --> 00:20:35,799
♪ I moja žena u utorak
Donesi mi kusur ♪

286
00:20:35,886 --> 00:20:39,325
♪ I moja žena u srijedu
Donosi mi dnevne vijesti ♪

287
00:20:39,412 --> 00:20:43,067
♪ I moja žena u četvrtak
Kupi moje čarape i cipele ♪

288
00:20:43,154 --> 00:20:46,767
♪ A onda moja petka žena
Stavlja na policu ♪

289
00:20:46,854 --> 00:20:48,377
♪ Žena u subotu
Daj mi đavola ♪

290
00:20:48,464 --> 00:20:50,292
♪ Ako me ikada uhvati ovdje ♪

291
00:20:50,379 --> 00:20:52,381
♪ Moja subotnja žena ♪

292
00:20:52,468 --> 00:20:56,037
♪ Daj mi đavola
Ako me ikad uhvati ovdje ♪

293
00:20:57,212 --> 00:21:00,824
♪ Recimo, imam nedjeljnu ženu
Ko mi kuva nešto za jelo ♪

294
00:21:00,911 --> 00:21:02,652
♪ Imam ženu, dobri Bože ♪

295
00:21:02,739 --> 00:21:04,045
♪ Njena usta svaki dan
U sedmici ♪

296
00:21:04,132 --> 00:21:06,047
♪ Oh, Bože, imam ženu ♪

297
00:21:06,134 --> 00:21:12,227
[publika aplaudira, navija]

298
00:21:12,314 --> 00:21:18,189
I kao crni muzičar,
išli smo na mesta koja
naši narodi nisu mogli da odu

299
00:21:18,277 --> 00:21:20,366
jer su hteli
da nas čuje kako sviramo.

300
00:21:20,453 --> 00:21:22,237
To su bili potpuno bijeli objekti.

301
00:21:22,324 --> 00:21:24,848
Niko nije mogao doći da nas vidi
ali oni, znaš?

302
00:21:25,545 --> 00:21:29,200
Ali činjenica je gotova
školjke tamo,
pošto je to bila širom otvorena stvar,

303
00:21:29,288 --> 00:21:31,768
znaš, nije bio zatvoren
stvar, bila je otvorena,

304
00:21:31,855 --> 00:21:35,381
tako da su svi imali priliku
zaista dodjite i uzivajte u muzici.

305
00:21:35,468 --> 00:21:37,818
["Neka bude čisto"
Sid Selvidge svira]

306
00:21:37,905 --> 00:21:41,865
[nejasno]

307
00:21:41,952 --> 00:21:43,867
♪ Daj im Coca-Colu ♪

308
00:21:43,954 --> 00:21:46,348
♪ Soda od limuna
Čokoladni sladoled ♪

309
00:21:46,435 --> 00:21:50,221
♪ Uzmi sapun i vodu
Gospode, da ga očuvam čistim ♪

310
00:21:51,527 --> 00:21:57,707
[glasno klicanje i aplauz]

311
00:21:57,794 --> 00:22:00,536
♪ Daj im Coca-Colu ♪

312
00:22:00,623 --> 00:22:04,148
♪ Soda od limuna
Čokoladni sladoled ♪

313
00:22:04,235 --> 00:22:06,455
Da si na sceni

314
00:22:06,542 --> 00:22:08,109
i ti bi pazio
u publici

315
00:22:08,196 --> 00:22:10,067
i videli ste jedinstvo

316
00:22:10,154 --> 00:22:13,419
i svi
brinuti jedno o drugom--

317
00:22:13,506 --> 00:22:15,377
Čak i pazi na djecu,

318
00:22:15,464 --> 00:22:18,641
da li je to vaše dete
ili nečijeg djeteta,

319
00:22:18,728 --> 00:22:21,078
uverio si se da je dete dobro.

320
00:22:21,731 --> 00:22:24,778
Bilo je divno
i prelepa stvar.

321
00:22:25,692 --> 00:22:27,563
[Marcia Hare] Mnogo ljudi,
kada sada pogledaju 60-te,

322
00:22:27,650 --> 00:22:30,436
vide da su svi kamenovani
njihovih umova na Woodstocku,

323
00:22:30,523 --> 00:22:33,308
znaš, igranje u blatu
i ples uz muziku.

324
00:22:33,395 --> 00:22:37,312
Pa da, to je bio dio
šta se desilo, definitivno.

325
00:22:38,052 --> 00:22:41,011
Ali ljudi su to uradili
sa motivacijom.

326
00:22:41,098 --> 00:22:42,839
Mislim da većina ljudi,

327
00:22:42,926 --> 00:22:45,712
možda kad bude
500.000 ljudi na livadi,

328
00:22:45,799 --> 00:22:47,670
motivacija izmiče.

329
00:22:47,757 --> 00:22:50,630
[lagani razgovor din]

330
00:22:50,717 --> 00:22:54,721
[♪]

331
00:23:16,482 --> 00:23:21,356
[♪]

332
00:23:23,880 --> 00:23:25,969
[aplauz]

333
00:23:26,056 --> 00:23:30,887
[♪]

334
00:23:35,370 --> 00:23:37,677
[publika aplaudira]

335
00:23:37,764 --> 00:23:40,549
[Rev. Robert Wilkins]
Razmišljam o tome kako je dobro
Gospod je bio za mene.

336
00:23:43,117 --> 00:23:46,381
Poštedio me svih ovih mnogo godina,

337
00:23:47,774 --> 00:23:50,603
a opet prilično dobrog zdravlja
i snagu.

338
00:23:53,127 --> 00:23:55,521
A ipak u stanju
golicaj ove žice.

339
00:23:57,740 --> 00:23:59,829
Sada, želim
hvala Gospodu na tome.

340
00:24:02,702 --> 00:24:05,444
Sada sam rekao: „Bože, nisam
imam dovoljno jezika da ti zahvalim."

341
00:24:07,533 --> 00:24:09,012
Rekao sam, "Kako ću to učiniti?"

342
00:24:10,579 --> 00:24:12,233
Rekao je, "Wilkins,
uzmi gitaru

343
00:24:12,320 --> 00:24:14,888
i natjeraj gitaru da kaže,
"Hvala ti, Isuse."

344
00:24:16,629 --> 00:24:17,934
Sačekaj minut.

345
00:24:18,021 --> 00:24:20,415
Onda sam uzeo gitaru
sa ovim...

346
00:24:23,462 --> 00:24:25,551
♪ Hvala ti, Isuse
Hvala ti, Isuse ♪

347
00:24:25,638 --> 00:24:29,250
♪ Hvala ti Isuse, hvala ti
Isuse, hvala ti, Isuse ♪

348
00:24:29,337 --> 00:24:31,774
♪ Hvala ti, Isuse
Hvala ti, Isuse ♪

349
00:24:31,861 --> 00:24:35,604
♪ Hvala ti Isuse, hvala ti
Isuse, hvala ti, Isuse ♪

350
00:24:35,691 --> 00:24:38,259
♪ Hvala ti, Isuse
Hvala ti, Isuse ♪

351
00:24:38,346 --> 00:24:43,133
[♪]

352
00:24:52,795 --> 00:24:56,407
[♪]

353
00:25:15,557 --> 00:25:19,256
[Rev. Robert]
Nisam se bavio muzikom
oko Memfisa do--

354
00:25:19,343 --> 00:25:25,219
samo redovno do otprilike 1928.
Počeo sam da snimam ploče.

355
00:25:25,306 --> 00:25:27,351
[intervjuer]
Za koga ste to snimili?

356
00:25:27,438 --> 00:25:29,440
[Rev. Robert]
Oh, ovo je bio Brun--
Šta je bilo, Brunswick?

357
00:25:31,399 --> 00:25:33,053
[intervjuer]
Jesu li bili
snimljeno ovdje u Memphisu?

358
00:25:33,140 --> 00:25:34,924
[Rev. Robert]
Snimao sam ovdje u Memphisu.

359
00:25:35,011 --> 00:25:38,014
Snimljeno u sali dva puta
i hotel Peabody jednom.

360
00:25:41,017 --> 00:25:42,802
[intervjuer]
Je li to tvoj sin
to ponekad svira?

361
00:25:42,889 --> 00:25:44,107
[Rev. Robert]
Da, sine moj.

362
00:25:45,239 --> 00:25:47,589
[Rev. John Wilkins]
kad sam bio mali,
išli bismo u crkvu

363
00:25:47,676 --> 00:25:51,027
i ja ustanem i igram
sa njim, da, sa mojom malom
stara gitara i ostalo.

364
00:25:51,114 --> 00:25:52,420
[smijeh]

365
00:25:52,507 --> 00:25:54,944
Bio je to moj tata
svira bluz.

366
00:25:55,031 --> 00:25:57,556
Bio sam premlad za to

367
00:25:57,643 --> 00:26:00,863
putovati na bilo šta sa njim
tokom tog vremena,
još u '20-ima.

368
00:26:00,950 --> 00:26:03,170
Još u '30-im i '20-im,
Nisam ni rođen.

369
00:26:03,257 --> 00:26:05,955
pa znaš,
on je tada putovao, znate.

370
00:26:06,042 --> 00:26:10,090
["U vojsci Gospodnjoj"
Rev. Robert Wilkins]

371
00:26:10,177 --> 00:26:13,833
♪ Obukao sam svoju ratnu odjeću ♪
♪ U vojsci Gospodnjoj ♪

372
00:26:14,703 --> 00:26:16,662
♪ Obukao sam svoju ratnu odjeću ♪

373
00:26:16,749 --> 00:26:18,620
♪ U vojsci
od Gospoda ♪

374
00:26:18,707 --> 00:26:20,361
♪ Obukao sam svoju ratnu odjeću ♪

375
00:26:20,448 --> 00:26:22,624
♪ U vojsci
Od Gospoda ♪

376
00:26:22,711 --> 00:26:24,670
♪ Obukao sam svoju ratnu odjeću ♪

377
00:26:24,757 --> 00:26:26,759
♪ U vojsci
Od Gospoda ♪

378
00:26:26,846 --> 00:26:29,457
[Brian Guinle] Kad smo otišli
u emisiju, sjeo

379
00:26:29,544 --> 00:26:32,852
i počeo da sluša sve ovo
ljudi koje nikad ranije nisam čuo,

380
00:26:32,939 --> 00:26:34,941
nisu ni znali ko su.

381
00:26:35,768 --> 00:26:38,205
Pogledao sam svog prijatelja, rekao sam,
„Svi ovi momci rade

382
00:26:38,292 --> 00:26:40,555
samo svira sve ovo staro
Muzika iz New Orleansa."

383
00:26:40,642 --> 00:26:44,298
A ovaj tip me pogledao
kao da sam potpuno lud.

384
00:26:44,385 --> 00:26:46,517
I on kaže: „Nju Orleans?

385
00:26:46,605 --> 00:26:49,651
sta mislite
odakle dolazi ova muzika?"

386
00:26:49,738 --> 00:26:52,262
rekao je,
„Sve su to zgodne melodije.

387
00:26:52,349 --> 00:26:55,091
To su sve blues.
Ta muzika je došla iz Memfisa."

388
00:26:56,223 --> 00:26:58,399
[Mary Lindsay Dickinson]
Shvatio sam to
šta se ovde dešavalo

389
00:26:58,486 --> 00:27:00,314
bilo zaista važno.

390
00:27:00,401 --> 00:27:05,580
Ovi ljudi su bili genijalci.
Bili su američki heroji.

391
00:27:05,667 --> 00:27:09,802
Oni bi trebali biti--
Kako bi Jim to rekao, u drugom,
naprednija društva,

392
00:27:09,889 --> 00:27:12,631
bili bi
obožavani kao šamani.

393
00:27:15,329 --> 00:27:18,680
[čovjek]
Ova dva ruba
društva se okupilo,

394
00:27:18,767 --> 00:27:23,946
i mainstream društva
primetio, u suštini
jer su morali.

395
00:27:24,033 --> 00:27:27,515
Bio je kao veliki
najava: "Ovdje smo."

396
00:27:27,602 --> 00:27:30,126
[publika navija, aplaudira]

397
00:27:30,213 --> 00:27:32,041
[čovjek] Vidimo se sljedeće godine!

398
00:27:37,133 --> 00:27:42,051
[♪]

399
00:27:42,138 --> 00:27:47,622
♪ Nemam ne
Posebna vožnja ♪

400
00:27:48,449 --> 00:27:53,019
[Jeffries]
I potrošili smo pola
godine u Memfisu
radi na blues festivalima

401
00:27:53,236 --> 00:27:54,760
i pola godine u Njujorku.

402
00:27:58,372 --> 00:27:59,939
Tako je pamtim.

403
00:28:00,113 --> 00:28:03,116
[ulična buka]

404
00:28:05,684 --> 00:28:10,123
Bob, Bill i ja smo počeli
Insect Trust onda.

405
00:28:10,210 --> 00:28:12,691
Najgore imenovani bend
u istoriji.

406
00:28:13,953 --> 00:28:16,259
Postepeno su dolazili i drugi ljudi.

407
00:28:20,176 --> 00:28:23,353
[♪]

408
00:28:23,440 --> 00:28:26,095
♪ U malom saću ♪

409
00:28:26,182 --> 00:28:29,316
Uvek razmišljam o tome kao,
kao, rani art rock
bend.

410
00:28:29,403 --> 00:28:32,406
Znaš, to je, kao, džez,
bluz, sve pomešano.

411
00:28:32,493 --> 00:28:35,409
♪ Postoji muškarac
Dole ♪

412
00:28:35,496 --> 00:28:37,063
Trebalo je da radimo kao bend,

413
00:28:37,150 --> 00:28:39,413
i New York
bilo je mjesto za to.

414
00:28:39,500 --> 00:28:41,545
To je radio šest mjeseci
godine,

415
00:28:41,632 --> 00:28:43,156
a onda bismo sišli dole
u Memphis

416
00:28:43,243 --> 00:28:45,201
i organizovati festival
za šest mjeseci.

417
00:28:45,375 --> 00:28:47,073
Bob Palmer je radio
za časopise

418
00:28:47,160 --> 00:28:48,465
i za
New York Times
na kraju

419
00:28:48,552 --> 00:28:50,467
i sve to kao pisac.

420
00:28:50,554 --> 00:28:54,210
Tada smo bili motivisani
koristite neke veze

421
00:28:54,297 --> 00:28:57,648
koju smo dobili u Njujorku
za promociju festivala.

422
00:29:00,913 --> 00:29:04,090
[Bob Palmer]
Memphis Blues Festival
nastavio pet godina.

423
00:29:06,570 --> 00:29:09,486
Godine 1969.
promijenili smo ime u

424
00:29:09,573 --> 00:29:11,880
Memphis Country Blues
Festival.

425
00:29:13,447 --> 00:29:16,319
[Jeffries]
Pa, prva dva
festivali su zaista bili domaći.

426
00:29:16,406 --> 00:29:19,453
Glupe stvari su se dešavale
i ljudi su bili
veoma kreativan.

427
00:29:19,540 --> 00:29:22,108
A meni je to bilo
najslađe vrijeme.

428
00:29:23,544 --> 00:29:25,938
John McIntire je napravio poster.

429
00:29:26,025 --> 00:29:28,375
Bill Barth je stalno dolazio
dodavanje ljudi u to,

430
00:29:28,462 --> 00:29:31,073
i morao bih da pisem
drugo ime negde.

431
00:29:31,770 --> 00:29:33,989
Zato je tako natrpan.

432
00:29:34,381 --> 00:29:37,906
Bill Barth ga je zgrabio
a ja sam ga jurio niz ulicu
pokušavajući da mu to vratim,

433
00:29:37,993 --> 00:29:40,169
ali je rekao: „Moram
odnesite ga u štamparije."

434
00:29:41,431 --> 00:29:45,609
Bila sam udata za Boba Palmera,
a ja nisam bio muzičar,

435
00:29:45,696 --> 00:29:49,222
a nisam baš bio
organizator.

436
00:29:49,309 --> 00:29:52,268
Ja sam crtao
za program.

437
00:29:53,139 --> 00:29:55,968
Rekli su: "Uzmi karte."
Uzeo sam karte.

438
00:29:57,578 --> 00:30:02,278
[♪]

439
00:30:02,365 --> 00:30:04,324
[Bob Palmer]
Imali smo sve ove rekvizite.

440
00:30:04,411 --> 00:30:07,240
Ovaj ogromni kartonski izrez
ovog sedećeg Bude.

441
00:30:07,327 --> 00:30:09,329
Bio je visok oko 20 stopa.

442
00:30:09,416 --> 00:30:11,810
Svi ovi ljudi vole
Furry i Nathan Beauregard

443
00:30:11,897 --> 00:30:14,334
igrali ispred
ovog ogromnog zlatnog Bude.

444
00:30:14,421 --> 00:30:20,383
I bilo je kao
pozornica pop stabala i
motocikli.

445
00:30:20,470 --> 00:30:24,126
["Veliki dugi putevi od kuće"
od Mississippi Joe Callicott
igranje]

446
00:30:24,213 --> 00:30:29,131
♪ Oh, dečko,
Daleko smo od kuće ♪

447
00:30:30,350 --> 00:30:35,094
♪ Kakva je dobra tvoja hrana
Ako ti sudoper ne radi ♪

448
00:30:36,573 --> 00:30:42,623
♪ Kakva je dobra tvoja hrana
Ako ti sudoper ne radi ♪

449
00:30:44,016 --> 00:30:45,931
♪ Šta ti treba sa ženom ♪

450
00:30:46,018 --> 00:30:49,412
♪ Pozovi je,
I ona neće doći ♪

451
00:30:51,458 --> 00:30:56,680
[struganje markera]

452
00:30:56,767 --> 00:30:59,161
[Mike Vernon] Seymour Stein
tražio projekte,

453
00:30:59,248 --> 00:31:01,424
a on mi je rekao,
„Reći ću ti šta,

454
00:31:01,729 --> 00:31:05,646
postoji vrlo zanimljivo
festival koji će se desiti
jula u Memfisu

455
00:31:05,776 --> 00:31:08,344
featuring
Bukka White i Furry Lewis."

456
00:31:08,431 --> 00:31:11,652
[smeje se] Bilo je kao da
Već sam bio u avionu.

457
00:31:12,392 --> 00:31:15,525
[Seymour Stein] Mike Vernon
mogao proizvesti bilo šta.

458
00:31:15,612 --> 00:31:18,398
Mogao je da proizvodi
klasični orkestar.

459
00:31:18,746 --> 00:31:21,662
On je radio Davida Bowieja
prvi album.

460
00:31:21,749 --> 00:31:25,318
Ali ono što je voleo je bluz.

461
00:31:25,405 --> 00:31:27,886
Kada se upoznao
ovi bluz muzičari,

462
00:31:27,973 --> 00:31:30,714
Sećam se da su mu oči iskoračile.

463
00:31:31,977 --> 00:31:33,892
Mike je bio u raju.

464
00:31:33,979 --> 00:31:36,895
[Vernon] Ja sam zapravo stigao
dan uoči festivala

465
00:31:36,982 --> 00:31:40,159
i gotovo odmah
odjurio u Nesbit

466
00:31:40,246 --> 00:31:44,424
gdje sam upoznao Joea Callicotta,
njegova žena i njihova krava muzna.

467
00:31:44,511 --> 00:31:46,556
Bilo je to divno iskustvo.

468
00:31:49,081 --> 00:31:50,909
Festival
bila je malo žurba.

469
00:31:52,693 --> 00:31:54,913
Zaista nismo znali
šta će se sledeće desiti.

470
00:31:55,000 --> 00:31:57,567
[daleki aplauz publike]

471
00:31:57,654 --> 00:31:59,874
[Jeffries]
Nikada nismo bili
potpuno profesionalno.

472
00:31:59,961 --> 00:32:04,009
Postali su zaposleni
i malo stresnije.
Bilo je zabavno.

473
00:32:04,096 --> 00:32:07,534
Bilo je zabavno reći: "Oh,
Steve Allen je na telefonu",
kako god.

474
00:32:07,621 --> 00:32:11,320
Znaš, bilo je samo zabavno,
i mi smo u našem malom hipiju
stan u Hobokenu

475
00:32:11,712 --> 00:32:14,062
sa telefonom na zidu,
znaš,

476
00:32:14,236 --> 00:32:17,631
pretvaramo se kao da jesmo
dileri ili bilo šta drugo,
što nismo bili.

477
00:32:17,892 --> 00:32:21,548
Ali tako ljudi počinju.
To je ono što počinje.
Samo idi kao da.

478
00:32:21,635 --> 00:32:23,854
Mnogo novca
bio bukvalno

479
00:32:23,942 --> 00:32:26,422
brojanje novčanica u dolarima
u papirnim kesama
i izdavanje ih.

480
00:32:26,509 --> 00:32:28,947
Ali mogu ti reći
da je to pošteno urađeno

481
00:32:29,034 --> 00:32:32,211
i urađeno iz te perspektive,
i to se desilo.

482
00:32:33,429 --> 00:32:38,957
[♪]

483
00:32:39,044 --> 00:32:43,048
Takodje je bilo
kao škola,

484
00:32:43,135 --> 00:32:46,442
jer u procesu
da uživamo jedno u drugom,

485
00:32:46,529 --> 00:32:50,011
saznali smo o
kulture jednih drugih

486
00:32:50,098 --> 00:32:54,494
i kako preuzeti muziku
i pomiješajte zajedno

487
00:32:54,581 --> 00:32:58,889
tamo gde si imao
neverovatan zvuk.

488
00:32:58,977 --> 00:33:04,199
[♪]

489
00:33:04,939 --> 00:33:12,599
[Jimmy Crosthwait] Bio sam MC,
i puštao sam muziku
sa Bukkom Whiteom.

490
00:33:12,686 --> 00:33:18,170
Bilo je drugarstva
i čovječanstvo koje se dijeli

491
00:33:18,257 --> 00:33:22,130
to je iznad i iznad
običan.

492
00:33:22,217 --> 00:33:27,048
Bilo je transcendentalno
na neki način.

493
00:33:27,135 --> 00:33:29,964
[najavljivac]
Sledeće ćete čuti

494
00:33:30,051 --> 00:33:35,448
od g. Bukka Whitea
i sebe.

495
00:33:36,405 --> 00:33:40,670
[Bukka White]
Dakle, naš prvi izbor bi bio
"Zdravo Centrala, daj mi 49."

496
00:33:40,757 --> 00:33:44,979
[živo bluz svira]

497
00:33:49,853 --> 00:33:53,118
♪ Zdravo, Centrale
Zdravo, Central ♪

498
00:33:53,205 --> 00:33:57,122
♪ Hoćete li sada, molim vas
Daj mi 49 ♪

499
00:33:59,385 --> 00:34:02,475
♪ Zdravo, Centrale
Zdravo, Central ♪

500
00:34:02,562 --> 00:34:06,914
♪ Hoćete li sada, molim vas
Daj mi 49 ♪

501
00:34:08,220 --> 00:34:11,701
♪ Imam malu ženu
Napustila me je ♪

502
00:34:11,788 --> 00:34:16,228
♪ [nejasno] ♪

503
00:34:18,012 --> 00:34:20,536
♪ Moja beba, ostavila me je ♪

504
00:34:21,276 --> 00:34:23,844
♪ I otišao
Naš sinčić plače ♪

505
00:34:24,758 --> 00:34:26,890
♪ Nije mi smetalo
Ta žena ide ♪

506
00:34:26,977 --> 00:34:31,025
♪ Ali jednostavno mrzim da je vidim
Ostavite petoro djece da plaču ♪

507
00:34:31,112 --> 00:34:34,550
♪ rekao sam
Ako nađeš tu ženu ♪

508
00:34:35,986 --> 00:34:38,511
♪ Molim vas, gospođo
Reci joj da sam zvao ♪

509
00:34:38,598 --> 00:34:40,339
♪ 309 ♪

510
00:34:41,340 --> 00:34:44,038
[Bukka White]
da, pa,
Morala sam malo da zapalim tipa.

511
00:34:44,125 --> 00:34:46,214
Nisam dobio
ispravna odluka o tome.

512
00:34:46,301 --> 00:34:49,783
i tako su mi dali
malo vremena dole.

513
00:34:49,870 --> 00:34:53,047
Ali, znate, mnogo puta
nije ono što radiš,

514
00:34:53,134 --> 00:34:56,311
to je način na koji to radiš,
i način pravde
dobiješ--

515
00:34:56,398 --> 00:34:59,401
ne dobijate pravdu
svo vrijeme o stvarima,
i tako...

516
00:34:59,488 --> 00:35:01,142
Nije briga koliko si dobar,
ponekad dobiješ--

517
00:35:01,229 --> 00:35:03,101
znaš,
bivate ubijeni jer ste uradili ispravno

518
00:35:03,188 --> 00:35:06,887
a ponekad ljudi hoće
pustiti te da radiš pogrešno.

519
00:35:06,974 --> 00:35:12,197
[♪]

520
00:35:12,284 --> 00:35:16,853
[Jeffries] Uzeo sam
Bukka White iz Memphisa
u Litl Rok na koncert,

521
00:35:16,940 --> 00:35:19,595
i bili smo samo ja i on,
jer šta me briga?

522
00:35:19,682 --> 00:35:21,641
znao sam šta radim,
znaš.

523
00:35:21,728 --> 00:35:25,035
Ali su nas zaustavili
od strane policije,
jer nije bilo pristojno

524
00:35:25,123 --> 00:35:30,258
da bih ja vozio
ovaj stariji gospodin u boji
na ovaj koncert.

525
00:35:30,954 --> 00:35:33,218
Tako da ja nekako--
Znaš, bio sam lep--

526
00:35:34,610 --> 00:35:36,264
Bio sam prilično hrabar tih dana.

527
00:35:36,351 --> 00:35:38,875
Upravo sam rekao momku,
"Vidi, ovo je ono što radim."

528
00:35:38,962 --> 00:35:41,661
Svi su imali predrasude.
Moji roditelji su imali predrasude.

529
00:35:41,748 --> 00:35:43,924
Nije to bila samo južnjačka stvar.

530
00:35:45,230 --> 00:35:47,580
[Bukka] Mislim,
sve vrste marihuane i slično
tako.

531
00:35:47,667 --> 00:35:50,626
Mogli su nas uhapsiti
i sve nas poslao u zatvor
šest godina,

532
00:35:50,713 --> 00:35:55,675
i oni bi ušli
i hapsi nas jer jesmo
Crno-bijelo na zabavi

533
00:35:55,762 --> 00:35:59,026
puštanje muzike i samo uživanje
dobar provod,
i bilo je jako zabavno.

534
00:35:59,113 --> 00:36:03,161
[♪]

535
00:36:05,728 --> 00:36:08,340
[Robinson] Mislim šta se dešava
je da smo bili kao,

536
00:36:08,427 --> 00:36:11,734
„Hajde da budemo prijatelji
uprkos dinamici snage.

537
00:36:12,953 --> 00:36:16,435
Jer ne postoji ropstvo
više, i tako možemo..."

538
00:36:16,522 --> 00:36:21,222
Ali ne, to je-- to je--
to je zaista teška stvar.

539
00:36:22,092 --> 00:36:25,792
Uvijek postoji prekid veze

540
00:36:25,879 --> 00:36:30,710
to komplikuje međurasno
prijateljstva, saradnje,

541
00:36:30,797 --> 00:36:34,888
jer ta dinamika moći
uvek sedi tamo
u toj sobi,

542
00:36:34,975 --> 00:36:37,934
u dubokom kontekstu
muzike,

543
00:36:38,021 --> 00:36:41,155
što je nasilje
i bol i bol.

544
00:36:41,242 --> 00:36:45,290
-[tamni ton]
-[projektor zuji]

545
00:36:59,129 --> 00:37:02,220
[čovjek]
Krzneni Luis, preživeo je
u Memphisu većinu svog života.

546
00:37:02,307 --> 00:37:05,832
Izgubio je nogu radeći
Centralna železnica Ilinoisa.

547
00:37:05,919 --> 00:37:08,617
Pa je dobio posao
mete ulice.

548
00:37:08,704 --> 00:37:11,185
[tutnja]

549
00:37:13,927 --> 00:37:17,278
[Furry Lewis]
pa, jedna stvar,
kada pišeš blues
i o čemu razmišljaš,

550
00:37:17,365 --> 00:37:19,628
ti si plav i nemaš
ništa teže razmišljati.

551
00:37:19,715 --> 00:37:21,891
Samo si već plava
samo idi i napiši.

552
00:37:25,112 --> 00:37:29,334
[čovek] On je to uradio zbog, znate,
20 godina i onda je otišao u penziju.

553
00:37:31,379 --> 00:37:36,166
Grad je rekao da se ne kvalifikujete
za penziju
jer imaš drvenu nogu,

554
00:37:36,254 --> 00:37:40,083
i zapravo, sa drvenom nogom,
ne bi trebalo
da imate posao koji imate.

555
00:37:41,694 --> 00:37:44,958
Tako da ne znamo da li ili ne
zaista možeš da odeš u penziju.

556
00:37:45,437 --> 00:37:47,439
♪ Imam hodajući blues ♪

557
00:37:47,526 --> 00:37:51,181
♪
Idem po
Moje cipele za hodanje ♪

558
00:37:52,792 --> 00:37:57,710
[reporter]
U februaru 1968.
u Memphisu, Tennessee,

559
00:37:57,797 --> 00:38:01,888
oko 1.300 sanitarnih radnika
započeo štrajk.

560
00:38:01,975 --> 00:38:05,065
Ovo nije bio običan štrajk.

561
00:38:06,371 --> 00:38:09,417
♪ Bog zna
Ne znam šta da radim ♪

562
00:38:09,504 --> 00:38:13,508
[James Douglas]
Osjećali smo se kao da jesmo
morao da obavesti grad

563
00:38:13,595 --> 00:38:18,600
to zato što smo bili
sanitarni radnici,
bili smo ljudska bića.

564
00:38:19,688 --> 00:38:23,605
Znakovi koje smo nosili
rekao da sam 'muško'

565
00:38:23,692 --> 00:38:28,654
a mi smo tražili
da imaju isto dostojanstvo

566
00:38:28,741 --> 00:38:33,833
i ista ljubaznost
bilo koji drugi građanin
Memphisa ima.

567
00:38:35,878 --> 00:38:38,054
[Martin Luther King Jr.]
Ali dozvolite mi da vam kažem večeras

568
00:38:38,141 --> 00:38:41,884
da kad god ste vereni
na poslu

569
00:38:42,450 --> 00:38:48,108
koja služi čovečanstvu
i je za
izgradnja čovječanstva,

570
00:38:48,195 --> 00:38:51,764
ima dostojanstvo
i vredi.

571
00:38:51,851 --> 00:38:54,288
[publika navija]

572
00:38:54,375 --> 00:38:58,945
[napeta muzika]

573
00:39:01,991 --> 00:39:03,993
[reporter 1]
dr Martin Luther King,

574
00:39:04,080 --> 00:39:06,735
apostola nenasilja
u pokretu za građanska prava,

575
00:39:06,822 --> 00:39:09,434
je ubijen iz vatrenog oružja
u Memphisu, Tennessee.

576
00:39:09,521 --> 00:39:11,653
Policija je objavila
bilten za sve tačke.

577
00:39:11,740 --> 00:39:14,961
[reporter 2]
policijski sat,
što je potrebno svim građanima

578
00:39:15,048 --> 00:39:18,791
da se sklonim sa ulice
grada Memfisa
do 19:00 večeras

579
00:39:18,878 --> 00:39:23,273
i ostati van ulica
do 05:00 sati

580
00:39:27,887 --> 00:39:31,238
[Aleksandar]
The Bar-Kays,
bili smo u studiju

581
00:39:31,325 --> 00:39:34,110
one noći
dogodio se atentat.

582
00:39:34,197 --> 00:39:36,722
Morali smo prenoćiti
u studiju

583
00:39:37,026 --> 00:39:40,943
jer je postavljeno ispred
Stax Studio je bio, znate,
Nacionalna garda.

584
00:39:46,862 --> 00:39:48,734
[Hatley]
Taj trenutak je i dalje takav
ispunjen,

585
00:39:48,821 --> 00:39:51,824
i mi to, kao, živimo
iznova i iznova i iznova.

586
00:39:51,911 --> 00:39:55,958
To je šarka, i to na bilo koji način
moment
mogao bi pasti nazad

587
00:39:56,176 --> 00:40:01,137
na nešto drugo
to je bolno i bolno
baš kao i tog trenutka.

588
00:40:01,224 --> 00:40:07,492
[Bob Palmer]
To je bila ranica
koji su potpuno odvojeni,
još više, zajednica.

589
00:40:10,538 --> 00:40:13,149
♪ Slava, slava ♪

590
00:40:13,236 --> 00:40:15,674
♪ Aleluja ♪

591
00:40:15,761 --> 00:40:19,852
♪ Kada ležim
Moj, moj teret dole ♪

592
00:40:19,939 --> 00:40:22,071
♪ Slava, slava ♪

593
00:40:22,158 --> 00:40:24,204
[Flemons] Prvo ste imali
pokret za građanska prava,

594
00:40:24,291 --> 00:40:27,120
ali poslije,
Pokret Black Power
ušao,

595
00:40:27,207 --> 00:40:29,644
i bilo je
velika generacijska smena.

596
00:40:29,731 --> 00:40:33,909
Dok na kraju bluz
je poštovan
unutar crnačke zajednice,

597
00:40:33,996 --> 00:40:36,259
palo je sa malo starog šešira

598
00:40:36,346 --> 00:40:38,784
i bilo je malo
različiti u terminima
načina na koji protest

599
00:40:38,871 --> 00:40:43,658
bio artikulisan
i šire unutar
muzičkoj zajednici.

600
00:40:43,745 --> 00:40:46,879
Tako da mislim da je to dovelo do toga
mnogo mlađih
Afroamerikanci

601
00:40:46,966 --> 00:40:48,837
udaljavajući se od bluesa.

602
00:40:52,406 --> 00:40:54,147
[Hatley]
Blues je bio svuda oko mene.

603
00:40:54,234 --> 00:40:58,978
uvijek je bilo,
uvek u pozadini.

604
00:40:59,065 --> 00:41:02,721
♪ Znaš to
Radije bih bio đavo ♪

605
00:41:05,201 --> 00:41:08,770
Mrzim blues je ljubazno
kao riba koja mrzi vodu.

606
00:41:08,857 --> 00:41:12,861
♪ Nego biti taj brat čovjek ♪

607
00:41:15,124 --> 00:41:17,866
Osećao sam se malo postiđeno,

608
00:41:17,953 --> 00:41:22,784
mali trzaj nečega
tamo da nisam ni uradio
razumeti.

609
00:41:22,871 --> 00:41:25,744
Pa, znaš, rekao sam sebi
da sam to mrzeo

610
00:41:25,831 --> 00:41:29,269
jer sam mislio
bluz je bio tužan.

611
00:41:29,356 --> 00:41:31,706
Bilo je loše.

612
00:41:32,315 --> 00:41:38,365
Dakle, ove teme u bluesu,
nisu mi bili apstraktni,
zar ne?

613
00:41:38,452 --> 00:41:42,761
Nisam bio odvojen
od njih, zar ne?

614
00:41:42,848 --> 00:41:46,025
Ali osjećao sam se kao da moram biti.

615
00:41:48,462 --> 00:41:53,989
Mislim da viđam druge ljude
konzumiraju blues
takođe me naterao da skrenem.

616
00:41:55,295 --> 00:41:57,602
[Sid Selvidge]
Bilo je ljudi
kao Furry Lewis na zemlji

617
00:41:57,689 --> 00:42:01,431
koji je potpuno ogulio ljusku
off puno
bijele dječje oči.

618
00:42:03,042 --> 00:42:07,916
Ah, dovraga, želim...
svi tamo

619
00:42:08,003 --> 00:42:11,224
Želim slike ovdje
jer samo stvarno želim
zovi te tako.

620
00:42:11,311 --> 00:42:13,182
Dozvoli da te zovem dušo.

621
00:42:13,269 --> 00:42:19,319
[svijetlo bluz]

622
00:42:19,406 --> 00:42:22,540
[Selvidge]
On je jedan
od najbolje gospode
U životu sam se sreo.

623
00:42:24,367 --> 00:42:28,154
Rekao bih Furry Lewis
je najvažnije
muška figura u mom životu,

624
00:42:28,241 --> 00:42:30,591
osim mog oca
i moj deda.

625
00:42:30,678 --> 00:42:35,857
[sviram
"Da te zovem dušo"]

626
00:42:48,391 --> 00:42:52,918
♪ Nećeš mi dozvoliti
Zovi te dušo ♪

627
00:42:53,005 --> 00:42:54,963
♪ Zaljubljen sam u tebe ♪

628
00:42:57,226 --> 00:43:04,233
♪ Da čujem kako šapućeš
Da i ti mene voliš ♪

629
00:43:05,060 --> 00:43:08,803
♪ Neka vaša ljubav bude lagana
Sjajno
♪

630
00:43:08,890 --> 00:43:12,024
♪ U tvojim očima tako plavo ♪

631
00:43:13,112 --> 00:43:16,898
♪ Pusti Furryja
Zovi te dušo ♪

632
00:43:16,985 --> 00:43:22,034
♪ Zaljubljen sam u tebe ♪

633
00:43:22,121 --> 00:43:24,732
[publika navija, aplaudira]

634
00:43:27,474 --> 00:43:32,392
♪ Oh, objesili su Jeffa Davisa
Na stablu kisele jabuke ♪

635
00:43:32,479 --> 00:43:37,310
[♪]

636
00:43:37,963 --> 00:43:42,141
♪ Oh, objesili su Jeffa Davisa
Na stablu kisele jabuke ♪

637
00:43:42,445 --> 00:43:45,274
♪ Dok idemo dalje ♪

638
00:43:45,361 --> 00:43:48,582
Uzmite si vremena uz gitaru,
pjevaj dugo za mene.

639
00:43:48,669 --> 00:43:50,671
Uradite slavu, slavu, aleluja.

640
00:43:50,758 --> 00:43:55,894
[svira "Battle Hymn
Republike"]

641
00:43:55,981 --> 00:44:01,943
[♪]

642
00:44:06,121 --> 00:44:09,995
[Lee]
Mislim da je razlog
to je Furry tolerisao
igram se sa njim

643
00:44:10,082 --> 00:44:12,084
je da nisam ušao
način.

644
00:44:12,171 --> 00:44:15,000
Moj posao je bio da ga ozvučim
dobro, znaš?

645
00:44:15,087 --> 00:44:17,567
I što je već zvučao
dobro. Nisam mu trebao.

646
00:44:17,655 --> 00:44:21,441
Moja stvar je bila pojačanje
njegova stvar, znaš?

647
00:44:21,528 --> 00:44:25,837
Jer nije bilo sumnje,
znaš ko je bio gospodar,

648
00:44:25,924 --> 00:44:28,753
znaš,
jer sam učio od
njega.

649
00:44:29,231 --> 00:44:32,670
[daleki razgovor]

650
00:44:38,414 --> 00:44:41,766
[Bob Palmer]
Barth i ja smo otišli
dole u jednom trenutku pokušava
da nađem Joea Callicotta

651
00:44:41,853 --> 00:44:44,333
jer je Barth bio takav
veliki obožavatelj njegovih ploča.

652
00:44:44,420 --> 00:44:46,988
I čuli smo da živi dolje
tamo u severnom Misisipiju.

653
00:44:47,075 --> 00:44:50,035
Preko noći smo strpali u zatvor
prvi put kada smo krenuli da tražimo.

654
00:44:50,122 --> 00:44:53,473
Ali sledećeg vikenda
našli smo ga.

655
00:44:54,126 --> 00:44:56,606
["You Don't Know My Mind" od
Mississippi Joe Callicott
igranje]

656
00:44:56,694 --> 00:45:00,523
♪ Oduševit ću me ♪

657
00:45:02,221 --> 00:45:05,050
♪ I kad me vidiš
Laughin' ♪

658
00:45:05,137 --> 00:45:08,836
♪ Smijem se
Da ne plačem ♪

659
00:45:10,142 --> 00:45:14,450
♪ Idem na trkačku stazu
Vidi kako trči moj poni ♪

660
00:45:14,537 --> 00:45:18,541
♪ Osvojite nešto novca
Uštedeću ti malo, dušo ♪

661
00:45:19,325 --> 00:45:23,590
Došla su ova dva dugokosa tipa
u našu kuću, znaš, tražim
za ovog tipa Joe Callicott,

662
00:45:23,677 --> 00:45:25,505
a nikada nismo čuli
od Joea Callicotta, znate.

663
00:45:25,592 --> 00:45:28,029
I pomislio sam: „To zvuči
kao izmišljeno ime," znaš?

664
00:45:28,116 --> 00:45:32,991
Moja mama je bila na vratima
i video sam ih, pomislio sam,
"Čovječe, izgleda nekako fanki."

665
00:45:33,078 --> 00:45:34,906
Znaš, pomalo sumnjivo,
znaš

666
00:45:34,993 --> 00:45:38,170
Znate, nikad se nismo vidjeli
bilo ko sa dugom kosom, zaista.

667
00:45:38,257 --> 00:45:42,478
Tako da sam ostao tamo pozadi
sačmaricu, znaš? [smijeh]

668
00:45:42,565 --> 00:45:46,221
[Joe Callicott]
Pa, tu sam.
Jedva da ne znam šta da radim.

669
00:45:46,308 --> 00:45:47,875
[publika se smije]

670
00:45:48,093 --> 00:45:51,749
Ja sam gore
među svim ovim ljudima

671
00:45:53,098 --> 00:45:55,143
pred cijelim džematom.

672
00:45:55,230 --> 00:46:00,148
[♪]

673
00:46:00,888 --> 00:46:05,414
♪ Bio sam u blizini
Veoma dugo ♪

674
00:46:06,502 --> 00:46:10,855
♪ Pa, bio sam tu
Veoma dugo ♪

675
00:46:10,942 --> 00:46:13,379
[Brown] To mi je promijenilo život.

676
00:46:13,466 --> 00:46:16,643
Čuo sam ga kako svira muziku
tamo i počeo
obraćanje pažnje, znaš.

677
00:46:16,730 --> 00:46:21,430
Bio mi je kao najbolji prijatelj,
znate, i mentor,

678
00:46:21,517 --> 00:46:25,739
znate, i učitelj.
I bio je kul.

679
00:46:25,826 --> 00:46:28,960
Znaš, samo najbolja mačka
ti si ikada želeo da budeš.

680
00:46:29,743 --> 00:46:32,354
Njegove posljednje riječi koje mi je govorio
o, znaš,

681
00:46:32,441 --> 00:46:34,617
vozite za sebe
i drugi momak takođe,

682
00:46:34,704 --> 00:46:38,186
jer sam dobijao
moja vozačka dozvola, znaš.

683
00:46:38,273 --> 00:46:41,973
I to je ono što je rekao
ja, znaš, pazi
za druge ljude.

684
00:46:42,974 --> 00:46:46,760
Ali kada je umro, otkotrljao se
preko u krevetu i rekao,

685
00:46:46,847 --> 00:46:50,633
„Keni, budi dobar dečko
i vozi za sebe
i drugi momak takođe."

686
00:46:50,720 --> 00:46:54,028
I to su bile posljednje riječi
njegova žena mi je rekla da je rekao.

687
00:46:54,115 --> 00:46:58,380
♪ Uštedeću ti nešto ♪

688
00:47:00,687 --> 00:47:05,561
♪ To mi je rekao
Voliš me besplatno ♪

689
00:47:05,648 --> 00:47:10,915
♪ I rekao si mi
Da me voliš ♪

690
00:47:14,266 --> 00:47:16,834
[pjesma blijedi]

691
00:47:16,921 --> 00:47:20,968
[Bob Palmer]
Bill Barth
boravio je u McIntireu
Beatnik Manor flophouse.

692
00:47:21,055 --> 00:47:24,058
Počeo je da agitira
za evidenciju sa novcem
on je zaradio

693
00:47:24,145 --> 00:47:27,932
modeliranje akta za časove
na Memphis College of Art.

694
00:47:30,195 --> 00:47:33,328
Jednom mu se učinilo da je čuo
svira stara ploča
unutar kuće,

695
00:47:33,415 --> 00:47:36,070
pa je pokucao na prednju stranu
vrata.

696
00:47:36,766 --> 00:47:42,120
Unutra je ugledao osušenog
mali patuljak od čoveka
sviranje gitare i pjevanje,

697
00:47:42,685 --> 00:47:44,339
Nathan Beauregard.

698
00:47:44,426 --> 00:47:47,212
Neki su rekli da ima više od 100 godina.

699
00:47:47,299 --> 00:47:51,738
Ispostavilo se da su pronašli njegov nacrt
kartica nedavno, a on je bio samo
tada u svojim 70-im godinama.

700
00:47:51,825 --> 00:47:56,047
♪ Otišao bih u zatvor
Za kašiku ♪

701
00:47:56,221 --> 00:47:58,919
♪ Idi u zatvor
Za kašiku ♪

702
00:48:00,225 --> 00:48:04,533
♪ Kašika
Ideš u zatvor do ♪

703
00:48:05,447 --> 00:48:08,668
♪ Borio bih se sa svojim ocem za ♪

704
00:48:09,147 --> 00:48:12,715
♪ Oh, bori se sa mojim ocem
Za kašiku ♪

705
00:48:13,194 --> 00:48:16,458
♪ Bori se sa mojim ocem za a
Kašika ♪

706
00:48:16,545 --> 00:48:18,243
♪ Bori se sa mojim ocem ♪

707
00:48:20,027 --> 00:48:26,033
♪ [nejasno] ♪

708
00:48:26,425 --> 00:48:30,298
♪ [nejasno] ♪

709
00:48:32,779 --> 00:48:36,087
♪ Nisam imao posla sa baštovanstvom ♪

710
00:48:36,261 --> 00:48:39,612
♪ Da si znao da ćeš
Prevari to ♪

711
00:48:39,829 --> 00:48:43,616
♪ Nije samo malo... ♪

712
00:48:43,703 --> 00:48:46,619
[intervjuer]
Kako ti se desilo
uzeti gitaru?
Jeste li čuli nekoga...

713
00:48:46,706 --> 00:48:48,577
[Beauregard]
Ja sam prvi počeo
učenje na starom bendžu.

714
00:48:48,664 --> 00:48:50,231
Vidio si
mala okrugla stvar?

715
00:48:50,318 --> 00:48:53,365
[intervjuer]
Banjo, da.
Vidim. Uh-huh.

716
00:48:53,452 --> 00:48:56,890
Ali ne sećaš se kada
prvo su počeli da luduju
o tom bluesu, zar ne?

717
00:48:56,977 --> 00:49:02,243
[Beauregard]
da,
to je ono što većina ljudi
bio je za sada, blues.

718
00:49:02,330 --> 00:49:05,986
Svi koje sada sretnete
uglavnom samo želi blues.

719
00:49:06,073 --> 00:49:07,857
♪ Jednostavno ne možeš reći sada ♪

720
00:49:07,945 --> 00:49:10,512
♪ Šta ima
Slatka ženska pamet ♪

721
00:49:10,599 --> 00:49:13,428
[♪]

722
00:49:13,515 --> 00:49:16,170
♪ Da, ne možeš reći ♪

723
00:49:16,257 --> 00:49:20,696
♪ Šta je ženi na umu ♪

724
00:49:22,524 --> 00:49:24,918
♪ Kad razmisliš
Ona te voli ♪

725
00:49:25,005 --> 00:49:28,748
♪ Ipak, ona te spušta ♪

726
00:49:28,835 --> 00:49:31,142
[Bob]
Čovek je bio rođen kao rob.

727
00:49:31,229 --> 00:49:34,928
Ima preko 100 godina
i još uvijek svira gitaru
na mjestu događaja.

728
00:49:35,015 --> 00:49:38,279
[Johnson] Imao je 98 godina.
Ne, imao je 100--

729
00:49:38,366 --> 00:49:41,630
i mislim da se to shvatilo
imao je 102 godine.

730
00:49:43,241 --> 00:49:45,417
[T. Dwayne Moore]
Definitivno znamo
da nije imao 100 godina

731
00:49:45,504 --> 00:49:47,375
u vreme kada je ponovo otkriven.

732
00:49:47,462 --> 00:49:50,509
Ovo je bila prava osoba.
Samo želim da ga poznaješ.

733
00:49:51,205 --> 00:49:52,902
Znate, bio je pravi
ljudsko biće.

734
00:49:52,990 --> 00:49:56,384
Ko je imao iskustva u
Mississippi, u Ashlandu.

735
00:49:56,471 --> 00:49:59,300
Radio mnogo više od puštanja muzike.

736
00:49:59,387 --> 00:50:03,652
Oslepeo je,
ali nije bio slep po rođenju.
Znamo to sada.

737
00:50:04,349 --> 00:50:07,830
Dakle, problem
sa Nathan Beauregardom
da ima 100 godina,

738
00:50:07,917 --> 00:50:10,964
je da to nije istina
i to je laž.

739
00:50:11,051 --> 00:50:15,055
I ako ovo ponovite
i preko, na kraju one
postaju stereotipi.

740
00:50:15,142 --> 00:50:19,494
Bio je tu da ih zabavi,
pokaži im blues,

741
00:50:19,581 --> 00:50:23,672
biti predstavnik
ovog Afroamerikanca
kultura i istorija,

742
00:50:23,759 --> 00:50:28,112
već samo zastupnik
onoga što su to shvatili
kao i šta su znali.

743
00:50:28,199 --> 00:50:30,549
♪ Legli smo
Na mom krevetu ♪

744
00:50:30,636 --> 00:50:34,727
[Robinson] Teško je
stvoriti pravu istoriju

745
00:50:34,814 --> 00:50:37,034
kad imamo ove daltoniste
istorije.

746
00:50:37,425 --> 00:50:40,515
One koje oboje brišu
strukture rasizma

747
00:50:40,602 --> 00:50:44,780
a zatim i izbrisati
istorije
to nas je dovelo do ove tačke.

748
00:50:47,522 --> 00:50:51,570
Za njih, ti stvarno ne shvataš
njegove dubine.

749
00:50:51,657 --> 00:50:55,095
Ne osećaš dubine
jer boli.

750
00:50:55,182 --> 00:50:57,271
g. Beauregard i John Wilkins,

751
00:50:57,358 --> 00:50:59,360
Mislim, dijelili su
njihove duše.

752
00:51:01,014 --> 00:51:03,321
[Johnson] Svi su jednostavno voljeli
ovi stari momci.

753
00:51:03,408 --> 00:51:07,542
I onda je to nekako
južnjački stav
ovih slatkih staraca crnaca.

754
00:51:07,629 --> 00:51:09,675
znaš,
ovi slatki stari crnci.

755
00:51:12,417 --> 00:51:15,855
Nešto od toga, znaš,
sasvim iskreno,
neki od njih su bili paternalistički

756
00:51:15,942 --> 00:51:18,640
a mi to nismo ni shvatili
u to vreme, ali je bilo.

757
00:51:20,294 --> 00:51:23,080
[projektor zuji]

758
00:51:26,039 --> 00:51:30,913
Postoji suptilnost u tome
mogli bismo se sjetiti
kao aproprijacija.

759
00:51:31,000 --> 00:51:33,177
To je zaista brisanje.

760
00:51:33,438 --> 00:51:39,226
To je zatiranje
tako da ti ljudi ni ne znaju
postoje u pejzažu.

761
00:51:44,231 --> 00:51:46,842
Bila je to bluz pjesma,
"To nije način da se slažemo."

762
00:51:46,929 --> 00:51:50,672
I nakon što je počeo...
dođi na drugu stranu,
vjerska strana,

763
00:51:50,759 --> 00:51:55,677
moj tata je držao istu muziku,
ali on je napisao pesmu
"Raizgubni sin."

764
00:51:57,418 --> 00:52:02,119
♪ Sada izgubljeni sin
Otišao sam od kuće ♪

765
00:52:02,206 --> 00:52:04,991
♪ Kući sam ♪

766
00:52:05,078 --> 00:52:08,212
♪ Ah, izgubljeni sin
Otišao sam od kuće ♪

767
00:52:08,299 --> 00:52:12,303
The Rolling Stones
snimljeno
ta pjesma u stilu bluesa.

768
00:52:12,390 --> 00:52:14,305
-[snimanje ogrebotina]
-[premotavanje zvuka unatrag]

769
00:52:14,392 --> 00:52:16,524
["Prodigal Son" od
Rolling Stonesi sviraju]

770
00:52:16,611 --> 00:52:19,266
♪ Jadni dječak je uzeo očevu
Hleb je krenuo niz cestu ♪

771
00:52:19,353 --> 00:52:21,573
♪ Krenuo niz put ♪

772
00:52:21,660 --> 00:52:24,793
♪ Uzeo je sve što je imao
I krenuo niz cestu ♪

773
00:52:26,273 --> 00:52:29,624
♪ Izlazak u ovaj svijet,
Gdje samo Bog zna ♪

774
00:52:30,625 --> 00:52:35,064
[Nate Beauregard pjeva]
♪ I poslednja reč njena mama
Čuo sam ga kako kaže ♪

775
00:52:35,152 --> 00:52:39,156
♪ Poslednja reč
Njena mama ga je čula kako kaže ♪

776
00:52:39,243 --> 00:52:42,463
Dobijamo male nagrade
njegova muzika nas sedmoro,

777
00:52:42,550 --> 00:52:44,683
ali nije na koji način
trebalo bi da bude.

778
00:52:44,770 --> 00:52:48,426
Mislim da niko od njih
pravilno tretiran

779
00:52:48,513 --> 00:52:53,039
jer nisu dobili
novac koji bi trebalo da imaju
dobio,

780
00:52:53,344 --> 00:52:55,868
znaš,
a njihova muzika i dalje--

781
00:52:56,085 --> 00:52:57,870
muzika mog oca i dalje ide.

782
00:52:58,000 --> 00:53:00,046
Oni iskorištavaju prednost

783
00:53:00,133 --> 00:53:02,614
jer ljudi nisu znali,
znaš.

784
00:53:02,701 --> 00:53:04,877
I još ljudi
iskoristivši to.

785
00:53:04,964 --> 00:53:06,618
Znaš, ako ne znaš,
oni to i dalje rade.

786
00:53:06,705 --> 00:53:08,707
[projektor zuji]

787
00:53:08,794 --> 00:53:11,100
♪ I jadni dječak
Dobio je sve što je imao ♪

788
00:53:11,188 --> 00:53:13,277
♪ I krenuo je dolje
Put ♪

789
00:53:13,364 --> 00:53:15,235
♪ Krenuo niz cestu ♪

790
00:53:15,583 --> 00:53:18,978
♪ Dobio je sve što je imao i on
Krenuo niz cestu ♪

791
00:53:20,458 --> 00:53:23,896
♪ Dobio je sve što je imao i počeo je
Dole niz cestu ♪

792
00:53:26,507 --> 00:53:31,991
1969. godine obilježen je 150. rođendan
grada Memfisa.

793
00:53:32,078 --> 00:53:36,038
Bill Barth, koji je ostao
glavni pokretač Blue's Showa

794
00:53:36,125 --> 00:53:40,869
predložio tu proslavu
uključiti proširenu verziju
Blue's Show.

795
00:53:40,956 --> 00:53:46,440
I grad, očajan za dobro
publicitet od smrti
Martina Lutera Kinga, složio se.

796
00:53:46,527 --> 00:53:50,531
[disonantni tonovi]

797
00:53:50,618 --> 00:53:54,100
[Chris] I tako smo završili
u kući Roberta Vilkinsa

798
00:53:54,187 --> 00:53:56,276
jer smo morali da razgovaramo sa njim
o emisiji,

799
00:53:56,363 --> 00:54:00,411
"razmetni sin"
i
Rolling Stones,
i ovo i ono.

800
00:54:01,281 --> 00:54:05,111
Sjećam se Bartha
na telefonu velečasnog Wilkinsa
u kući

801
00:54:05,198 --> 00:54:08,941
sjedenje ide,
„Da, zovem prikupljanje
iz kuće Roberta Wilkinsa.

802
00:54:09,028 --> 00:54:14,425
Da, sačekaću." I onda
Imao je nekoga na telefonu
i počeo da priča svoju priču.

803
00:54:15,556 --> 00:54:20,996
Nekoliko minuta kasnije,
Vratio sam se na verandu
i Barth izlazi i kaže,

804
00:54:21,083 --> 00:54:26,611
„Izvinite, velečasni Wilkins,
ali Mick Jagger želi razgovarati s njim
ti na telefonu."

805
00:54:26,915 --> 00:54:31,355
I Robert Wilkins
ne ustaje, ne ustaje
ustao sa stolice ili tako nešto.

806
00:54:31,442 --> 00:54:36,795
Samo se nagne
i kaže: „Reci dječaku
Razgovaraću s njim lično."

807
00:54:36,882 --> 00:54:42,627
I tako je to stavilo stvar
radovi za
Rolling Stones

808
00:54:42,714 --> 00:54:46,761
doći i učiniti korist
za stare Blues momke

809
00:54:46,892 --> 00:54:50,765
za Memphis Country Blues
Društvo za našu emisiju.

810
00:54:50,852 --> 00:54:55,204
A oni su rekli: „Ako vi momci
mogu okupiti grad
da nam nabaviš avionske karte,

811
00:54:55,292 --> 00:54:57,772
doci cemo da se igramo
za Union Scale",

812
00:54:57,859 --> 00:55:02,299
što je bilo kao
50 dolara po bendu, znaš,
ili tako nešto.

813
00:55:02,386 --> 00:55:06,607
I tako kada smo se vratili u
grad Memfis,
nazad na Brandona Davisa,

814
00:55:06,694 --> 00:55:10,568
on jednostavno poludi.
To je bilo previše za njega.

815
00:55:10,655 --> 00:55:14,180
Sve što je mogao da vidi su nevolje,
nevolja, nevolja, nevolja.

816
00:55:16,225 --> 00:55:18,750
["Brighter Than Day"" autor
The Insect Trust svira]

817
00:55:18,837 --> 00:55:20,360
♪ Vatra prije noći ♪

818
00:55:20,708 --> 00:55:25,191
♪ Ali prije dana
Može to oprati ♪

819
00:55:26,366 --> 00:55:32,807
♪ Počni iznova ♪

820
00:55:32,894 --> 00:55:39,292
[♪]

821
00:55:40,511 --> 00:55:45,298
Bila su dva velika bijela kombija
puna televizijske opreme
iza emisije,

822
00:55:45,385 --> 00:55:49,868
i čudni muškarci koji nose
kaki šorc,
plave pletene golf majice

823
00:55:49,955 --> 00:55:52,000
i male žute platnene šešire

824
00:55:52,087 --> 00:55:55,264
gazda oko šume
kamera i mikrofona

825
00:55:55,700 --> 00:55:58,572
mrmljajući jedno drugom
sa stranim akcentima.

826
00:56:00,618 --> 00:56:06,711
♪ Odlazim
Svjetlije je od dana ♪

827
00:56:06,798 --> 00:56:11,542
♪ Grad iza, gori
Moj um vozim se ♪

828
00:56:11,629 --> 00:56:15,372
♪ Svjetlije je od dana
Budni u noći ♪

829
00:56:15,459 --> 00:56:19,376
Barth je pokušavao razgovarati
ljudima u gradskom vijeću,

830
00:56:19,463 --> 00:56:21,465
dobiti podršku od njih,
nešto,

831
00:56:21,552 --> 00:56:24,424
i nigde ne stižemo
i ne dobijam ništa od njih.

832
00:56:24,511 --> 00:56:27,601
A onda su shvatili
da Goodyear Blimp

833
00:56:27,688 --> 00:56:30,952
dolazio je iznad glave
a PBS je snimao.

834
00:56:31,039 --> 00:56:37,350
I jednom je grad bio svjestan
od toga su imali transparent
da su okačili u backstage.

835
00:56:37,437 --> 00:56:42,964
Mislim, emisija je imala skoro
već je počelo kada je neko
tamo gore radeći to.

836
00:56:44,531 --> 00:56:48,230
Večeras idem u Brown.
Svi volite da čujete
ja igram Brown?

837
00:56:49,362 --> 00:56:53,671
[♪]

838
00:56:56,848 --> 00:56:59,416
♪ A ja idem na braon ♪

839
00:56:59,503 --> 00:57:02,375
♪ Ja ću to prihvatiti
Desni put ♪

840
00:57:02,462 --> 00:57:05,683
I ljudi su došli iz Evrope,
iz cijele zemlje.

841
00:57:05,770 --> 00:57:09,295
Ne u ogromnom broju,
ali u brojevima,

842
00:57:10,252 --> 00:57:13,473
zajedno sa narodom
iz regiona juga.

843
00:57:13,560 --> 00:57:15,344
♪ Desna ruka ♪

844
00:57:16,084 --> 00:57:18,173
[Peter Guralnick] Dakle, moj brat
Tommy i ja smo krenuli na jug.

845
00:57:18,260 --> 00:57:19,697
Vozili smo se dole
u ovom Volkswagenu.

846
00:57:20,045 --> 00:57:22,917
Vozeći se dole, prepoznao sam
svi lokalni znakovi.

847
00:57:23,004 --> 00:57:25,833
Mislim, htio sam
Brownsville, ja ću uzeti
onaj desni put.

848
00:57:25,920 --> 00:57:28,096
Mislim, sve u vezi toga.
Mislim, znaš, moj--

849
00:57:28,183 --> 00:57:32,449
Tommy i ja smo se samo nasmijali
na sebe citiramo
blues stihovi naprijed-nazad.

850
00:57:34,494 --> 00:57:39,630
♪ I ta žena koju volim,
Ima sjajnu dugu kovrdžavu kosu ♪

851
00:57:39,717 --> 00:57:43,982
te godine,
ima trodnevni festival,
zaista se donekle proširio.

852
00:57:44,069 --> 00:57:46,680
Mislim, prije toga smo stvarno
nije umeo da crta

853
00:57:46,767 --> 00:57:48,943
previše od celine
Memphis soul muzika.

854
00:57:49,030 --> 00:57:51,555
To je bila cjelina
različito kolo.

855
00:57:54,296 --> 00:57:57,386
[Aleksandar] Pa ipak
smatramo se soul umjetnicima,

856
00:57:57,474 --> 00:58:02,000
kada je sve rečeno i urađeno,
sve je to zaista
dolazi od bluesa

857
00:58:02,087 --> 00:58:05,438
i jevanđelje u svakom slučaju.

858
00:58:05,525 --> 00:58:10,399
Kad čuješ svu ovu muziku
dolazi, ulazi sve
tvoje kosti i takve stvari.

859
00:58:10,487 --> 00:58:14,273
Hvala vam puno.
ovaj put,
to mi je veliko zadovoljstvo

860
00:58:14,360 --> 00:58:18,973
uvesti brzi dolazak
grupa u usponu.

861
00:58:19,060 --> 00:58:24,718
dame i gospodo,
velika ruka
za predstojeći Bar-Kays.

862
00:58:24,805 --> 00:58:27,460
[♪]

863
00:58:27,547 --> 00:58:29,941
♪ Ti ne znaš kao ja znam ♪

864
00:58:30,028 --> 00:58:32,509
♪ Šta ta žena
Učinilo je za mene ♪

865
00:58:33,031 --> 00:58:35,120
♪ Jer ujutro
Ona je moja voda ♪

866
00:58:35,207 --> 00:58:38,036
♪ Uveče
Ona je moja šolja čaja ♪

867
00:58:38,123 --> 00:58:40,734
♪ Da, dokle god sam živ ♪

868
00:58:41,953 --> 00:58:47,175
♪ [nejasno] ♪

869
00:58:47,262 --> 00:58:49,830
♪ Sve je
Mora biti dobro ♪

870
00:58:50,483 --> 00:58:52,180
Mislim, jer u to vreme,
znaš,

871
00:58:52,267 --> 00:58:56,097
nismo imali vokalistu.
Dakle, znate, kao što ste mogli vidjeti.

872
00:58:56,184 --> 00:58:58,535
[smijeh]
Pokušavao sam da pevam.

873
00:58:58,622 --> 00:59:03,496
Tako da je to bilo posebno
u najmanju ruku.

874
00:59:05,411 --> 00:59:08,066
♪ Moram, moram, moram dobiti ♪

875
00:59:08,153 --> 00:59:11,243
♪ Sva ta nežna ljubav ♪

876
00:59:11,330 --> 00:59:13,593
♪ Pripremite se
Pripremite se ♪

877
00:59:13,680 --> 00:59:15,856
♪ Jao, spremi mi to ♪

878
00:59:15,943 --> 00:59:21,166
[♪]

879
00:59:21,253 --> 00:59:23,124
♪ Neka mi neko pomogne ♪

880
00:59:23,211 --> 00:59:28,129
[♪]

881
00:59:28,216 --> 00:59:31,002
♪ Niko ne zna
Ne znam ♪

882
00:59:31,089 --> 00:59:35,267
♪ Niko ne zna
Kao da znam ♪

883
00:59:35,354 --> 00:59:37,661
♪ Ne znaš
Ne znaš ♪

884
00:59:37,748 --> 00:59:39,140
♪ Ne znaš ♪

885
00:59:39,227 --> 00:59:41,490
[Jeffries]
Bilo je otprilike 105 stepeni,

886
00:59:41,578 --> 00:59:44,798
i izašli su i kamere
otišao gore i sve je bilo spremno

887
00:59:44,885 --> 00:59:47,279
i odradili su cijeli svoj set.

888
00:59:47,366 --> 00:59:49,542
i bilo je,
kao, brutalno tokom,

889
00:59:49,629 --> 00:59:53,154
jer je bilo plesa
i sve što je uključeno
sa celim njihovim kompletom.

890
00:59:54,242 --> 00:59:58,072
I na kraju, kamera
tip je rekao: "U redu, idemo
opet, dobili smo svoje nivoe."

891
00:59:58,159 --> 01:00:01,119
[smijeh]

892
01:00:02,250 --> 01:00:06,820
Bilo je to grubo buđenje
za nas u stvarnosti
onoga što se dešava.

893
01:00:06,907 --> 01:00:09,257
Bolje da uradiš celu stvar.

894
01:00:09,780 --> 01:00:12,217
(smeh) Idem kući, svi.
Idem kuci.

895
01:00:15,133 --> 01:00:17,526
[Nelson] To je bilo neobično
za blues festivale

896
01:00:17,614 --> 01:00:21,530
imati The Bar-Kays na pozornici
jer su The Bar-Kays cool.

897
01:00:21,618 --> 01:00:24,185
[smeje se] Znaš šta
mislim? Oni su novi cool.

898
01:00:26,013 --> 01:00:28,015
'69.
Bežao sam od kuće.

899
01:00:29,016 --> 01:00:31,279
Odrastao sam u Zapadnom Memfisu
i u to vrijeme,

900
01:00:31,366 --> 01:00:33,281
roditelji bi dozvolili
lutaš miljama.

901
01:00:33,368 --> 01:00:36,067
I puno sam lutao Memfisom.
Bio je autobus od 25 centi.

902
01:00:36,154 --> 01:00:38,809
Ali sećam se Woodstocka
dešavalo se tog leta

903
01:00:39,679 --> 01:00:41,420
i htela sam da budem tamo,
znaš.

904
01:00:41,507 --> 01:00:43,770
Bilo je kao ljeto
ljubavi i imam 15 godina.

905
01:00:43,857 --> 01:00:45,859
I tako sam otišao od kuće,

906
01:00:45,946 --> 01:00:49,471
i mislio sam ako dođem
u Overton Park,
Mogao bih da dobijem prevoz.

907
01:00:51,473 --> 01:00:54,476
Počeo sam da se družim
sa hipijima koji su bili ovde.

908
01:00:56,783 --> 01:00:59,699
Doslovno sam osetio
po prvi put
Našao sam svoje pleme.

909
01:00:59,786 --> 01:01:03,747
[♪]

910
01:01:11,668 --> 01:01:13,974
[spiker] Jedini način na koji možemo
pjevaj ovako bluz

911
01:01:14,061 --> 01:01:17,586
jeste da ih zaista osetimo
duboko u duši.

912
01:01:17,674 --> 01:01:21,112
dame i gospodo,
Bukka White.

913
01:01:21,199 --> 01:01:24,506
[publika navija]

914
01:01:24,593 --> 01:01:26,378
[♪]

915
01:01:26,465 --> 01:01:29,381
[Jeffries] Sećam se, znaš,
Marcia drži kišobran

916
01:01:29,468 --> 01:01:31,644
sa tako lepim
juxtaposition.

917
01:01:31,731 --> 01:01:35,387
znaš,
bilo je kao dobro rečeno
u smislu onoga ko je to inscenirao.

918
01:01:37,041 --> 01:01:38,999
[Hare] Bio sam plesač.

919
01:01:39,086 --> 01:01:41,915
Verovatno sam želeo da plešem
sa kišobranom

920
01:01:42,002 --> 01:01:45,484
i vjerovatno su me natjerali
sjedni sa kišobranom.

921
01:01:48,400 --> 01:01:51,011
[Gordon] Na ovoj fotografiji,
vidiš Marciju,

922
01:01:51,098 --> 01:01:53,797
„Ne treba mi
niko me ne štiti."

923
01:01:53,884 --> 01:01:57,583
Znate, „A ja sigurno ne
da me neko štiti
od ovih crnaca,

924
01:01:57,670 --> 01:01:59,628
jer gledaj, ja im pomažem.

925
01:01:59,716 --> 01:02:01,935
Oni su mi pomogli.
Ja im pomažem."

926
01:02:02,022 --> 01:02:06,157
Znate, i bilo je
inverzija kakvog društva
razumeo.

927
01:02:06,244 --> 01:02:12,163
[♪]

928
01:02:13,730 --> 01:02:17,342
[Hatley]
Mislim, moji roditelji su odrasli
u Jim Crowu, Mississippi.

929
01:02:17,429 --> 01:02:21,346
Kao, imali su stvarne,
za stvarnu segregaciju.

930
01:02:21,955 --> 01:02:26,960
Jedan od mojih praujaka
je zapravo ubijen
od belca

931
01:02:27,047 --> 01:02:32,749
jer se suočio sa njim
o tome da kažem nešto
svojoj ćerki u prodavnici.

932
01:02:32,836 --> 01:02:35,099
Ove stvari jesu
veoma stvarno za mene.

933
01:02:35,186 --> 01:02:37,841
♪ ...dolarska novčanica ♪

934
01:02:38,667 --> 01:02:42,323
♪ Oh, ovaj naredniče
Rekao sam mojoj majci ♪

935
01:02:42,671 --> 01:02:46,763
♪ Otišao je na dva
Novčanice od sto dolara ♪

936
01:02:47,938 --> 01:02:54,292
[♪]

937
01:03:01,299 --> 01:03:04,041
[aplauz publike]

938
01:03:04,128 --> 01:03:06,173
Bez sumnje.
Hvala.

939
01:03:06,434 --> 01:03:08,262
[nejasno]

940
01:03:08,610 --> 01:03:11,091
♪ Mama, da
I znam ♪

941
01:03:11,483 --> 01:03:14,660
♪ Gospode, znam
Moje vrijeme je došlo ♪

942
01:03:17,010 --> 01:03:19,708
1969. Da, zaista.

943
01:03:19,796 --> 01:03:22,755
[♪]

944
01:03:22,842 --> 01:03:27,978
♪ Oh, volim te draga ♪

945
01:03:28,065 --> 01:03:31,372
[publika aplaudira]

946
01:03:34,985 --> 01:03:38,249
♪ Koliko sati mogu dobiti
Voz ide ♪

947
01:03:38,336 --> 01:03:44,124
[♪]

948
01:03:57,877 --> 01:04:02,534
[♪]

949
01:04:09,976 --> 01:04:16,287
[♪]

950
01:04:29,039 --> 01:04:31,824
[prigušen razgovor]

951
01:04:32,825 --> 01:04:36,568
[najavljivac]
Mladić dolazi sada
dolazi iz Hjustona u Teksasu.

952
01:04:36,655 --> 01:04:39,571
[publika navija, aplaudira]

953
01:04:39,658 --> 01:04:41,616
Njegovo ime je Johnny Winter.

954
01:04:41,703 --> 01:04:44,532
[navijanje, aplaudiranje]

955
01:04:46,404 --> 01:04:48,797
[čovek] Imam najavu
napraviti sada.

956
01:04:48,885 --> 01:04:53,977
Imaću gospođu Mary Palmer,
supruga Boba Palmera,
razgovarati s tobom na minut.

957
01:04:54,064 --> 01:04:56,849
Ona je ovde uzimala karte
zadnjih par dana,

958
01:04:57,328 --> 01:05:00,026
provodi dane
i noći tamo gore, kapija.

959
01:05:00,113 --> 01:05:02,246
I ona ima nešto
ona želi da ti kaže.

960
01:05:02,333 --> 01:05:05,814
[Mary Palmer]
Ovdje je plaćeno 800 ljudi.

961
01:05:05,902 --> 01:05:10,123
Ima i preko
3000 ljudi tamo.

962
01:05:10,210 --> 01:05:12,560
Ovo je korist, ljudi.

963
01:05:12,647 --> 01:05:16,564
Trudimo se da zaradimo malo novca
za ove ljude

964
01:05:16,651 --> 01:05:21,395
koji su napravili tako sjajnu muziku
u tvom velikom gradu
čitavog života.

965
01:05:21,482 --> 01:05:24,877
To je tvoj grad, to je tvoja muzika,

966
01:05:24,964 --> 01:05:27,271
trebao bi biti ponosan
od njih oboje.

967
01:05:27,358 --> 01:05:34,278
i prokletstvo,
zašto ne možeš ni da platiš
za svoje karte, ljudi?

968
01:05:34,974 --> 01:05:41,459
Htio bih dati šešir za ove
ljudi koji ih nikada nisu imali
priznanje celog života.

969
01:05:41,546 --> 01:05:44,070
To je njihova muzika
ti slušaš.

970
01:05:44,157 --> 01:05:46,377
Voliš njihovu muziku.

971
01:05:46,464 --> 01:05:51,599
Sada, molim vas, molim vas, ljudi,
za njih.

972
01:05:51,686 --> 01:05:53,645
[publika aplaudira]

973
01:05:53,732 --> 01:05:58,302
Moj jedini javni govor.
[smijeh]

974
01:06:00,608 --> 01:06:04,308
Bilo je ljudi
penjanje po zidovima da uđe.

975
01:06:04,395 --> 01:06:08,703
I mislim da je bilo ogromno
gomila ljudi tamo

976
01:06:08,790 --> 01:06:12,664
koji je htio vidjeti Johnnyja Wintera
i nije mario za to
bluz ljudi uopšte.

977
01:06:15,145 --> 01:06:22,195
[nejasni tekstovi]

978
01:06:30,508 --> 01:06:35,904
[muzika nestaje]

979
01:06:35,992 --> 01:06:41,084
[Palmer] Do sada,
mora postojati na svijetu
milion gitarskih virtuoza,

980
01:06:41,171 --> 01:06:44,348
ali ima ih vrlo
nekoliko pravih bluz igrača.

981
01:06:45,218 --> 01:06:49,570
Razlog tome je to
potražnja bluza
takva posvećenost.

982
01:06:49,657 --> 01:06:52,660
Ova posveta
leži izvan tehnike.

983
01:06:52,747 --> 01:06:57,143
To čini biti bluz igrač
nešto kao sveštenik.

984
01:06:57,230 --> 01:06:59,493
Virtuoznost
u sviranju bluesa

985
01:06:59,580 --> 01:07:02,192
je kao virtuoznost
u slavljenju mise.

986
01:07:02,279 --> 01:07:04,324
Prazan je, ništa ne znači.

987
01:07:05,108 --> 01:07:09,634
Johnny Winter zna da igra prstenove
oko Furry Lewisa,
poređenje je smešno.

988
01:07:09,721 --> 01:07:12,071
♪ Neću da gledam
Ali uzimam svoje vrijeme ♪

989
01:07:12,158 --> 01:07:14,726
Ali kada Furry Lewis
u zimskom dobu pjevao

990
01:07:14,813 --> 01:07:17,903
"Moja majka je mrtva,
moj otac samo želi da bude,"

991
01:07:17,990 --> 01:07:20,775
pevao je svoj život,
a to je bluz.

992
01:07:23,256 --> 01:07:25,867
♪ Prodao sam svoj džin
Prodao sam ga direktno ♪

993
01:07:25,954 --> 01:07:28,218
♪ Policija me vodi
Do kapije moje žene ♪

994
01:07:28,305 --> 01:07:30,568
♪ Došla je do vrata
Ona klima glavom ♪

995
01:07:30,655 --> 01:07:32,787
♪ Rekla je, „Furry, nema na čemu
U moj krevet na rasklapanje" ♪

996
01:07:32,874 --> 01:07:35,094
Ha-ha!

997
01:07:35,181 --> 01:07:38,967
[publika navija, aplaudira]

998
01:07:43,929 --> 01:07:46,584
[zloslutni tonovi]

999
01:07:47,106 --> 01:07:50,240
[zapis statički]

1000
01:07:50,805 --> 01:07:54,766
[note za orkestarske instrumente
preklapanje]

1001
01:07:59,075 --> 01:08:04,080
[♪]

1002
01:08:06,125 --> 01:08:11,217
[cvrkut ptica]

1003
01:08:11,304 --> 01:08:15,395
Ranih 60-ih,
mladi crno-beli muzičari
sa sjedištem u Memphisu i okolini

1004
01:08:15,482 --> 01:08:20,400
upustio se u napor
da oživi interesovanje
u tradiciji bluza tog grada.

1005
01:08:21,140 --> 01:08:25,318
Za njihov trud, neki od
ovi bijeli izvođači imaju
bio izložen kritici

1006
01:08:25,405 --> 01:08:29,757
da samo crnci
može da peva bluz
sa bilo kakvom autentičnošću.

1007
01:08:29,844 --> 01:08:35,154
Ovo je sporna pozicija,
ali to je jedan
Mislim da ne ustaje.

1008
01:08:35,241 --> 01:08:38,331
1969. bi bilo teško
održavati, za mene u svakom slučaju,

1009
01:08:38,418 --> 01:08:43,249
ta melanholija
i sposobnost
da to muzički izrazim

1010
01:08:43,336 --> 01:08:47,732
je ekskluzivno vlasništvo
Crnog čoveka.

1011
01:08:47,819 --> 01:08:50,169
[povratna vriska]

1012
01:08:53,694 --> 01:08:55,479
Naše je.

1013
01:08:55,566 --> 01:08:59,526
Naše je.
[smijeh] Znaš?

1014
01:09:00,397 --> 01:09:04,705
Mogli bismo jednostavno zato
to je naše. To je naše nasleđe.

1015
01:09:04,792 --> 01:09:07,360
[cvrkut ptica]

1016
01:09:08,100 --> 01:09:12,974
[svira lagani blues]

1017
01:09:17,153 --> 01:09:23,289
[♪]

1018
01:09:31,602 --> 01:09:36,259
[♪]

1019
01:09:38,217 --> 01:09:42,308
stvari koje sam radio ovdje,
najverovatnije kada sam bio
nadgledanje ovde,

1020
01:09:42,395 --> 01:09:45,006
Zadržao sam pokošenu travu.
[smijeh]

1021
01:09:46,704 --> 01:09:48,662
[razgovor din]

1022
01:09:56,496 --> 01:09:59,456
[smijeh] Oh, osjećam se odlično.
Osećam se odlično. Nazad u predstavu.

1023
01:09:59,543 --> 01:10:02,807
Plus imam svoje tri ćerke
sa mnom ovaj put
i sve.

1024
01:10:02,894 --> 01:10:07,507
Sjajan je osećaj doći
nazad i ponovite to ponovo.
Vraća stare uspomene.

1025
01:10:07,594 --> 01:10:12,164
Kako je moj tata sjedio tamo
i razgovarao sa Furry Lewisom
i svi ti momci, znaš.

1026
01:10:12,251 --> 01:10:15,776
I moj Bože, sećam se dolaska
ovdje prije mnogo godina, prije mnogo godina,

1027
01:10:15,863 --> 01:10:18,083
mlad momak,
onda pravi mlad momak.

1028
01:10:20,738 --> 01:10:25,960
[♪]

1029
01:10:28,441 --> 01:10:33,490
[Hatley] Bluz je oko
nemaju ništa i stvaraju radost.

1030
01:10:33,577 --> 01:10:38,756
Unos radosti u opstanak
u evidenciji.

1031
01:10:38,843 --> 01:10:42,455
To nam treba odmah.
Ljudima to treba.

1032
01:10:42,542 --> 01:10:47,330
♪ Razmetni sin je otišao od kuće
Sam, sam kući ♪

1033
01:10:47,417 --> 01:10:50,898
♪ Ah, izgubljeni sin
Otišao sam od kuće ♪

1034
01:10:50,985 --> 01:10:55,642
♪ Razmetni sin
Otišao sam od kuće ♪

1035
01:10:56,513 --> 01:11:02,170
♪ I to je način
Da se slažem ♪

1036
01:11:02,258 --> 01:11:06,523
[Hatley] Sve što sam mogao vidjeti
kad sam bio premlad
i previše neznalica

1037
01:11:06,610 --> 01:11:12,529
da li je to bol
i tuga je bila moja,
a ja to nisam htela.

1038
01:11:12,616 --> 01:11:16,707
Ali morao sam to dobiti
da uživam u tome,

1039
01:11:16,794 --> 01:11:21,494
da dobijem opstanak od toga,
i neću to pustiti.

1040
01:11:22,669 --> 01:11:26,543
♪ I rekao je svom sinu,
"Idi i ubij moje najdeblje tele,
ubij moje najdeblje tele" ♪

1041
01:11:26,630 --> 01:11:29,763
♪ Rekao je svom sinu
"Ubijte moje najdeblje tele" ♪

1042
01:11:30,851 --> 01:11:33,724
♪ Kada je rekao njegovom sinu
"Idi i ubij moje najdeblje tele" ♪

1043
01:11:33,811 --> 01:11:38,250
♪ I to bi bio način
Da se slažemo ♪

1044
01:11:38,337 --> 01:11:42,298
♪ Sešćemo i jedemo
I budite svi veseli i sretni ♪

1045
01:11:42,385 --> 01:11:44,517
♪ Svi budite veseli i sretni ♪

1046
01:11:44,604 --> 01:11:47,999
♪ Svi sjedimo i jedemo
I budite svi veseli i sretni ♪

1047
01:11:48,434 --> 01:11:51,655
♪ Svi sjedimo i jedemo
I budite svi veseli i sretni ♪

1048
01:11:52,830 --> 01:11:55,485
♪ To bi bio način
Da se slažemo
♪

1049
01:11:56,834 --> 01:12:02,840
[♪]

1050
01:12:15,287 --> 01:12:18,682
[publika navija, aplaudira]

1051
01:12:18,769 --> 01:12:21,511
[Rev. John] U redu.

1052
01:12:23,208 --> 01:12:25,950
sada ovo,
uradićemo još jednu.

1053
01:12:26,037 --> 01:12:28,866
["Pogledajte da se moj grob čuva
Clean" svira Furry Lewis]

1054
01:12:28,953 --> 01:12:32,086
[krzneni]
Ova pjesma je ovdje
je delegiran

1055
01:12:32,173 --> 01:12:34,654
da vidim taj moj grob
održava se čistim.

1056
01:12:35,829 --> 01:12:40,138
♪ Vau, jedna vrsta usluge
Tražim od tebe ♪

1057
01:12:42,401 --> 01:12:46,274
♪ Jednu uslugu
Tražim od tebe ♪

1058
01:12:47,363 --> 01:12:53,064
♪ Samo jednu uslugu
Tražim od tebe ♪

1059
01:12:53,151 --> 01:12:59,331
♪ Samo vidi taj moj grob
Održavan čistim ♪

1060
01:12:59,418 --> 01:13:03,988
♪ Srce mi je prestalo da kuca
Ruka mi se ohladila ♪

1061
01:13:05,468 --> 01:13:09,428
♪ Srce je prestalo da kuca
Ruka mi se ohladila ♪

1062
01:13:10,255 --> 01:13:15,565
♪ Srce mi je prestalo da kuca
I ruka mi se ohladila ♪

1063
01:13:15,652 --> 01:13:20,831
♪ Nije prošlo mnogo ranije
Bio sam u ovom sjenovitom šumarku ♪

1064
01:13:21,919 --> 01:13:26,314
♪ Vau
Dva bijela konja u liniji ♪

1065
01:13:27,881 --> 01:13:32,364
♪ Dva bijela konja u redu ♪

1066
01:13:32,451 --> 01:13:37,674
♪ Ima dva bijela konja
U redu ♪

1067
01:13:37,761 --> 01:13:42,287
♪ Oni će me odvesti
U moje groblje ♪

1068
01:13:45,290 --> 01:13:50,164
♪ Jeste li ikada čuli
Zvuči tvoj kovčeg ♪

1069
01:13:51,339 --> 01:13:55,213
♪ Ikad čuo
Zvuči tvoj kovčeg ♪

1070
01:13:55,866 --> 01:13:59,609
♪ Jeste li ikada čuli vaše ♪

1071
01:14:00,479 --> 01:14:05,310
♪ Oh, znaš
Furry je u zemlji ♪

1072
01:14:20,151 --> 01:14:25,678
♪ Jeste li ikada čuli
Zvuči tvoj kovčeg ♪

1073
01:14:25,765 --> 01:14:30,596
♪ Možeš mi iskopati grob
Sa srebrnom pikom ♪

1074
01:14:31,945 --> 01:14:35,775
♪ Iskopaj mi grob
Sa srebrnom pikom ♪

1075
01:14:36,472 --> 01:14:41,041
♪ Iskopaj mi grob sa
Srebrni pik ♪

1076
01:14:41,128 --> 01:14:45,655
♪ Možeš me iznevjeriti
Sa zlatnim lancem ♪

1077
01:14:48,135 --> 01:14:53,097
♪ Vau
Svaki link u moje Isusovo ime ♪

1078
01:14:53,184 --> 01:14:57,971
♪ Svaka veza u mom Isusovom imenu ♪

1079
01:14:58,058 --> 01:15:02,759
♪ Do posljednjeg
U moje Isusovo ime ♪

1080
01:15:02,846 --> 01:15:07,720
♪ Svaka veza u mom Isusovom imenu ♪

1081
01:15:09,548 --> 01:15:12,856
♪ Tražim jednu ljubaznu uslugu ♪

1082
01:15:14,118 --> 01:15:18,078
♪ Jednu uslugu
Tražim od tebe ♪

1083
01:15:18,165 --> 01:15:23,214
♪ Samo jednu uslugu
Tražim od tebe ♪

1084
01:15:23,301 --> 01:15:28,306
♪ Samo vidi taj moj grob
Održavan čistim ♪